підходити
Ukrainian
Etymology
From під- (pid-) + хо́дити (xódyty). Compare Russian подходи́ть (podxodítʹ), Belarusian падыхо́дзіць (padyxódzicʹ), Polish podchodzić.
Pronunciation
- IPA(key): [pʲidˈxɔdete]
Audio (file)
Verb
підхо́дити • (pidxódyty) impf (perfective підійти́) (intransitive, + до + genitive)
- to approach, to come up, to go up (advance nearer)
- Synonyms: наближа́тися impf (nablyžátysja), набли́жуватися impf (nablýžuvatysja)
- (figuratively) to approach
- Synonym: ста́витися impf (stávytysja)
- to suit, to be suitable, to befit, to be fitting (be appropriate or apt for)
- Synonyms: годи́тися impf (hodýtysja), ли́чити impf (lýčyty), пасува́ти impf (pasuváty), прихо́дитися impf (pryxódytysja)
- to fit (be of the right size and shape)
- (colloquial) to rise (of dough: swell or puff up in the process of fermentation; to become light)
- Synonyms: підніма́тися impf (pidnimátysja), підійма́тися impf (pidijmátysja)
Conjugation
Conjugation of підхо́дити, підхо́дить (class 4a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | підхо́дити, підхо́дить pidxódyty, pidxódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | підхо́дячи pidxódjačy | підхо́дивши pidxódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | підхо́джу pidxódžu | бу́дупідхо́дити, бу́ду підхо́дить, підхо́дитиму búdu pidxódyty, búdu pidxódytʹ, pidxódytymu |
| 2nd singular ти | підхо́диш pidxódyš | бу́дешпідхо́дити, бу́деш підхо́дить, підхо́дитимеш búdeš pidxódyty, búdeš pidxódytʹ, pidxódytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | підхо́дить pidxódytʹ | бу́депідхо́дити, бу́де підхо́дить, підхо́дитиме búde pidxódyty, búde pidxódytʹ, pidxódytyme |
| 1st plural ми | підхо́дим, підхо́димо pidxódym, pidxódymo | бу́демопідхо́дити, бу́демо підхо́дить, підхо́дитимемо, підхо́дитимем búdemo pidxódyty, búdemo pidxódytʹ, pidxódytymemo, pidxódytymem |
| 2nd plural ви | підхо́дите pidxódyte | бу́детепідхо́дити, бу́дете підхо́дить, підхо́дитимете búdete pidxódyty, búdete pidxódytʹ, pidxódytymete |
| 3rd plural вони | підхо́дять pidxódjatʹ | бу́дутьпідхо́дити, бу́дуть підхо́дить, підхо́дитимуть búdutʹ pidxódyty, búdutʹ pidxódytʹ, pidxódytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | підхо́дьмо pidxódʹmo |
| second-person | підхо́дь pidxódʹ | підхо́дьте pidxódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | підхо́див pidxódyv | підхо́дили pidxódyly |
| feminine я / ти / вона | підхо́дила pidxódyla | |
| neuter воно | підхо́дило pidxódylo | |
Derived terms
- підхі́д m (pidxíd)
- підхідни́й (pidxidnýj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “підходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “підходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “підходити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)