пьрѣти
Old Church Slavonic
пьрѣти сѧ междоу собоѭ
Alternative forms
- прѣти (prěti)
Etymology
From Proto-Slavic *pьrěti.
Verb
пьрѣти • (pĭrěti) impf
- (reflexive) to quarrel, argue, dispute
- from Vita Constantini, 0500510-0500520:
- въси подножꙇа моего нѣсте достоинꙑ, то како азь с вами се хощꙋ прѣти?
- vŭsi podnožꙇa moego něste dostoiny, to kako azĭ s vami se xoštu prěti?
- None of you are worthy of being my footstool so why should I wish to dispute with you?
- from Vita Methodii, 0900800-0900820:
- философа потьна инъгда сърѣтъше людиѥ, рѣша ѥмоу; чьто сѧ потиши? дѣѥть онъ: съ гроубою сѧ чадью пьрѣхъ.
- filosofa potĭna inŭgda sŭrětŭše ljudije, rěša jemu; čĭto sę potiši? dějetĭ onŭ: sŭ gruboju sę čadĭju pĭrěxŭ.
- Once some people met a sweating philosopher and said to him: Why are you sweating? And he replied: I have been debating with crude people.
- from Vita Constantini, 0500510-0500520:
- to deny, contradict, oppose
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| пьрѫ сѧ (pĭrǫ sę) | пьреши сѧ (pĭreši sę) | пьретъ сѧ (pĭretŭ sę) | пьревѣ сѧ (pĭrevě sę) | пьрета сѧ (pĭreta sę) | пьрете сѧ (pĭrete sę) | пьремъ сѧ (pĭremŭ sę) | пьрете сѧ (pĭrete sę) | пьрѫтъ сѧ (pĭrǫtŭ sę) | |||||||||
Derived terms
- въпрѣти (vŭprěti)
- въспрѣти (vŭsprěti)
- запрѣти (zaprěti)
- испрѣти (isprěti)
- опрѣти (oprěti)
- отъпрѣти (otŭprěti)
- оупрѣти (uprěti)
- подъпрѣти (podŭprěti)
- попрѣти (poprěti)
- прѣпрѣти (prěprěti)
- прѣтило (prětilo)
- распрѣти (rasprěti)
- словопрѣти (slovoprěti)
- съпрѣти (sŭprěti)
Related terms
- прѣтити (prětiti)
- сѫпьрь (sǫpĭrĭ)
References
- Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti, Vienna
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка, София