пъпля
Bulgarian
Etymology
Per BER, an archaic duplicated iterative from Proto-Indo-European *pel- (“to flow, to fold, to drive”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɤplʲə]
Verb
пъ́пля • (pǎ́plja) impf (perfective пъ́плям)
- (intransitive) to creep, to slither, to slug (for arthropod or another small creature)
- (figuratively, intransitive) to procede, to propagate, to spread slowly or in small steps
- (dialectal, intransitive) to simmer, to burble, to brew on slow fire (for food preparation)
- Synonym: къ́кря (kǎ́krja)
Alternative forms
- по́пля (póplja) (dialectal)
Conjugation
Conjugation of пъ́пля (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пъ́плещ pǎ́plešt | пъ́плил, пъпли́л1 pǎ́plil, pǎplíl1 | пъ́плел pǎ́plel | — | пъ́плейки pǎ́plejki | |
| definite subject form | пъ́плещият pǎ́pleštijat | пъ́плилият, пъпли́лият1 pǎ́plilijat, pǎplílijat1 | — | — | |||
| definite object form | пъ́плещия pǎ́pleštija | пъ́плилия, пъпли́лия1 pǎ́plilija, pǎplílija1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | пъ́плеща pǎ́plešta | пъ́плила, пъпли́ла1 pǎ́plila, pǎplíla1 | пъ́плела pǎ́plela | — | ||
| definite | пъ́плещата pǎ́pleštata | пъ́плилата, пъпли́лата1 pǎ́plilata, pǎplílata1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | пъ́плещо pǎ́plešto | пъ́плило, пъпли́ло1 pǎ́plilo, pǎplílo1 | пъ́плело pǎ́plelo | — | пъ́плене pǎ́plene | |
| definite | пъ́плещото pǎ́pleštoto | пъ́плилото, пъпли́лото1 pǎ́pliloto, pǎplíloto1 | — | — | пъ́пленето pǎ́pleneto | ||
| plural | indefinite | пъ́плещи pǎ́plešti | пъ́плили, пъпли́ли1 pǎ́plili, pǎplíli1 | пъ́плели pǎ́pleli | — | пъ́пления, пъ́пленета pǎ́plenija, pǎ́pleneta | |
| definite | пъ́плещите pǎ́pleštite | пъ́плилите, пъпли́лите1 pǎ́plilite, pǎplílite1 | — | — | пъ́пленията, пъ́пленетата pǎ́plenijata, pǎ́plenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пъ́пля pǎ́plja | пъ́плиш pǎ́pliš | пъ́пли pǎ́pli | пъ́плим pǎ́plim | пъ́плите pǎ́plite | пъ́плят pǎ́pljat | |
| imperfect | пъ́плех pǎ́pleh | пъ́плеше pǎ́pleše | пъ́плеше pǎ́pleše | пъ́плехме pǎ́plehme | пъ́плехте pǎ́plehte | пъ́плеха pǎ́pleha | |
| aorist | пъ́плих, пъпли́х1 pǎ́plih, pǎplíh1 | пъ́пли, пъпли́1 pǎ́pli, pǎplí1 | пъ́пли, пъпли́1 pǎ́pli, pǎplí1 | пъ́плихме, пъпли́хме1 pǎ́plihme, pǎplíhme1 | пъ́плихте, пъпли́хте1 pǎ́plihte, pǎplíhte1 | пъ́плиха, пъпли́ха1 pǎ́pliha, pǎplíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пъ́плел m, пъ́плела f, пъ́плело n, or пъ́плели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пъ́плел m, пъ́плела f, пъ́плело n, or пъ́плели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пъ́плел m, пъ́плела f, пъ́плело n, or пъ́плели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пъ́плил/пъпли́л1 m, пъ́плила/пъпли́ла1 f, пъ́плило/пъпли́ло1 n, or пъ́плили/пъпли́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пъпли́ pǎplí | пъпле́те pǎpléte | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- пъ́плеж (pǎ́plež, “slow procession”)
- пъпля́к (pǎplják, “mob, riffraff”) (dialectal)
Related terms
- пълзя́ (pǎlzjá, “to crawl”), плъ́згам (plǎ́zgam, “to slip, to slide”)
- пъ́лен (pǎ́len, “full”)
References
- пъпля in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- пъпля in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Račeva M., Todorov T., editors (2002), “пъпля”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 65