пуля се
Bulgarian
Etymology
Reflexive construction from Proto-Slavic *puliti (“to protrude”) (from *pula (“protusion, bulge”)), attested in Modern Bulgarian as dial. пу́ля (púlja, “to protude (eyes), to watch over attentively”) (probably back-formed from the current meaning).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpulʲə sɛ]
Verb
пу́ля се • (púlja se) impf
- (colloquial, reflexive) to goggle, to stare, to gaze with wide open eyes
- Synonyms: коко́ря се (kokórja se), втре́нчвам се (vtrénčvam se), втора́чвам се (vtoráčvam se), впе́рвам се (vpérvam se)
Conjugation
Conjugation of пу́ля се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пу́лещ се púlešt se | пу́лил се, пули́л се1 púlil se, pulíl se1 | пу́лел се púlel se | — | пу́лейки се púlejki se | |
| definite subject form | пу́лещият се púleštijat se | пу́лилият се, пули́лият се1 púlilijat se, pulílijat se1 | — | — | |||
| definite object form | пу́лещия се púleštija se | пу́лилия се, пули́лия се1 púlilija se, pulílija se1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | пу́леща се púlešta se | пу́лила се, пули́ла се1 púlila se, pulíla se1 | пу́лела се púlela se | — | ||
| definite | пу́лещата се púleštata se | пу́лилата се, пули́лата се1 púlilata se, pulílata se1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | пу́лещо се púlešto se | пу́лило се, пули́ло се1 púlilo se, pulílo se1 | пу́лело се púlelo se | — | пу́лене púlene | |
| definite | пу́лещото се púleštoto se | пу́лилото се, пули́лото се1 púliloto se, pulíloto se1 | — | — | пу́ленето púleneto | ||
| plural | indefinite | пу́лещи се púlešti se | пу́лили се, пули́ли се1 púlili se, pulíli se1 | пу́лели се púleli se | — | пу́ления, пу́ленета púlenija, púleneta | |
| definite | пу́лещите се púleštite se | пу́лилите се, пули́лите се1 púlilite se, pulílite se1 | — | — | пу́ленията, пу́ленетата púlenijata, púlenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пу́ля се púlja se | пу́лиш се púliš se | пу́ли се púli se | пу́лим се púlim se | пу́лите се púlite se | пу́лят се púljat se | |
| imperfect | пу́лех се púleh se | пу́леше се púleše se | пу́леше се púleše se | пу́лехме се púlehme se | пу́лехте се púlehte se | пу́леха се púleha se | |
| aorist | пу́лих се, пули́х се1 púlih se, pulíh se1 | пу́ли се, пули́ се1 púli se, pulí se1 | пу́ли се, пули́ се1 púli se, pulí se1 | пу́лихме се, пули́хме се1 púlihme se, pulíhme se1 | пу́лихте се, пули́хте се1 púlihte se, pulíhte se1 | пу́лиха се, пули́ха се1 púliha se, pulíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́лел се m, пу́лела се f, пу́лело се n, or пу́лели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́лел се m, пу́лела се f, пу́лело се n, or пу́лели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пу́лел се m, пу́лела се f, пу́лело се n, or пу́лели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пу́лил се/пули́л се1 m, пу́лила се/пули́ла се1 f, пу́лило се/пули́ло се1 n, or пу́лили се/пули́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пули́ се pulí se | пуле́те се puléte se | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- запу́ля се pf (zapúlja se), запу́лвам се impf (zapúlvam se)
- изпу́ля се pf (izpúlja se), изпу́лвам се impf (izpúlvam se)
- опу́ля се pf (opúlja se), опу́лвам се impf (opúlvam se, “to gape eyes”)
- разпу́ля се pf (razpúlja se), разпу́лям се impf (razpúljam se, “to inspect, to observe around”) (dialectal)
Related terms
- пу́льо (púljo), пу́ляк (púljak, “one who only watches without taking any actions, loiterer”) (colloquial)
- пу́лест (púlest), пулео́к (puleók, “with gaping eyes”)
- пу́ляв (púljav, “glaring, gazing”) (dialectal)
References
- пуля се in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- пуля се in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editors (1996), “пуля се¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 851