пукам
Bulgarian
Etymology
Onomatopoeic, of Proto-Slavic descent.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpukəm]
Verb
пу́кам • (púkam) impf (perfective пу́кна)
- (transitive) to crack, to cleave, to rupture
- (transitive) to pop, to burst (something swollen)
- (transitive, figurative) to munch, to gobble up noisily
- да опу́кам я́денето за ну́ла вре́ме ― da opúkam jádeneto za núla vréme ― to gobble up the food in no time
- (transitive, intransitive, figurative) to fire (of firearms)
- то́пчето пу́кна ― tópčeto púkna ― the canon has fired up
- (intransitive, idiomatic) to kick the bucket, to push up daisies (to pass away)
- (reflexive with се) to crack up, to pop off
- (reflexive with се) to bloom (of flower); to blast (of event, phenomenon)
- (reflexive with се, figurative) to lose one's temper
- пу́кам се от яд ― púkam se ot jad ― to get agitated/furious
Conjugation
Conjugation of пу́кам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пу́кащ púkašt | пу́кал, пука́л1 púkal, pukál1 | пу́кал púkal | пу́кан púkan | пу́кайки púkajki | |
| definite subject form | пу́кащият púkaštijat | пу́калият, пука́лият1 púkalijat, pukálijat1 | — | пу́каният púkanijat | |||
| definite object form | пу́кащия púkaštija | пу́калия, пука́лия1 púkalija, pukálija1 | — | пу́кания púkanija | |||
| feminine | indefinite | пу́каща púkašta | пу́кала, пука́ла1 púkala, pukála1 | пу́кала púkala | пу́кана púkana | ||
| definite | пу́кащата púkaštata | пу́калата, пука́лата1 púkalata, pukálata1 | — | пу́каната púkanata | |||
| neuter | indefinite | пу́кащо púkašto | пу́кало, пука́ло1 púkalo, pukálo1 | пу́кало púkalo | пу́кано púkano | пу́кане púkane | |
| definite | пу́кащото púkaštoto | пу́калото, пука́лото1 púkaloto, pukáloto1 | — | пу́каното púkanoto | пу́кането púkaneto | ||
| plural | indefinite | пу́кащи púkašti | пу́кали, пука́ли1 púkali, pukáli1 | пу́кали púkali | пу́кани púkani | пу́кания, пу́канета púkanija, púkaneta | |
| definite | пу́кащите púkaštite | пу́калите, пука́лите1 púkalite, pukálite1 | — | пу́каните púkanite | пу́канията, пу́канетата púkanijata, púkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пу́кам púkam | пу́каш púkaš | пу́ка púka | пу́каме púkame | пу́кате púkate | пу́кат púkat | |
| imperfect | пу́ках púkah | пу́каше púkaše | пу́каше púkaše | пу́кахме púkahme | пу́кахте púkahte | пу́каха púkaha | |
| aorist | пу́ках, пука́х1 púkah, pukáh1 | пу́ка, пука́1 púka, puká1 | пу́ка, пука́1 púka, puká1 | пу́кахме, пука́хме1 púkahme, pukáhme1 | пу́кахте, пука́хте1 púkahte, pukáhte1 | пу́каха, пука́ха1 púkaha, pukáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́кал m, пу́кала f, пу́кало n, or пу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́кал m, пу́кала f, пу́кало n, or пу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пу́кал m, пу́кала f, пу́кало n, or пу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пу́кал/пука́л1 m, пу́кала/пука́ла1 f, пу́кало/пука́ло1 n, or пу́кали/пука́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пу́кай púkaj | пу́кайте púkajte | ||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of пу́кам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пу́кащ се púkašt se | пу́кал се, пука́л се1 púkal se, pukál se1 | пу́кал се púkal se | — | пу́кайки се púkajki se | |
| definite subject form | пу́кащият се púkaštijat se | пу́калият се, пука́лият се1 púkalijat se, pukálijat se1 | — | — | |||
| definite object form | пу́кащия се púkaštija se | пу́калия се, пука́лия се1 púkalija se, pukálija se1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | пу́каща се púkašta se | пу́кала се, пука́ла се1 púkala se, pukála se1 | пу́кала се púkala se | — | ||
| definite | пу́кащата се púkaštata se | пу́калата се, пука́лата се1 púkalata se, pukálata se1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | пу́кащо се púkašto se | пу́кало се, пука́ло се1 púkalo se, pukálo se1 | пу́кало се púkalo se | — | пу́кане púkane | |
| definite | пу́кащото се púkaštoto se | пу́калото се, пука́лото се1 púkaloto se, pukáloto se1 | — | — | пу́кането púkaneto | ||
| plural | indefinite | пу́кащи се púkašti se | пу́кали се, пука́ли се1 púkali se, pukáli se1 | пу́кали се púkali se | — | пу́кания, пу́канета púkanija, púkaneta | |
| definite | пу́кащите се púkaštite se | пу́калите се, пука́лите се1 púkalite se, pukálite se1 | — | — | пу́канията, пу́канетата púkanijata, púkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пу́кам се púkam se | пу́каш се púkaš se | пу́ка се púka se | пу́каме се púkame se | пу́кате се púkate se | пу́кат се púkat se | |
| imperfect | пу́ках се púkah se | пу́каше се púkaše se | пу́каше се púkaše se | пу́кахме се púkahme se | пу́кахте се púkahte se | пу́каха се púkaha se | |
| aorist | пу́ках се, пука́х се1 púkah se, pukáh se1 | пу́ка се, пука́ се1 púka se, puká se1 | пу́ка се, пука́ се1 púka se, puká se1 | пу́кахме се, пука́хме се1 púkahme se, pukáhme se1 | пу́кахте се, пука́хте се1 púkahte se, pukáhte se1 | пу́каха се, пука́ха се1 púkaha se, pukáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́кал се m, пу́кала се f, пу́кало се n, or пу́кали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пу́кал се m, пу́кала се f, пу́кало се n, or пу́кали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пу́кал се m, пу́кала се f, пу́кало се n, or пу́кали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пу́кал се/пука́л се1 m, пу́кала се/пука́ла се1 f, пу́кало се/пука́ло се1 n, or пу́кали се/пука́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| пу́кай се púkaj se | пу́кайте се púkajte se | ||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- пу́цам (púcam), пу́ча (púča) (in the sense “to fire”)
Derived terms
- изпу́кам pf (izpúkam), изпу́квам impf (izpúkvam)
- запу́кам pf (zapúkam), запу́квам impf (zapúkvam)
- напу́кам pf (napúkam), напу́квам impf (napúkvam)
- опу́кам pf (opúkam), опу́квам impf (opúkvam)
- подпу́кам pf (podpúkam), подпу́квам impf (podpúkvam)
- разпу́кам pf (razpúkam), разпу́квам impf (razpúkvam)
- спу́кам pf (spúkam), спу́квам impf (spúkvam, “to burst”)
- пу́квам (púkvam) (semelfactive)
- пу́каница (púkanica), пука́вица (pukávica)
- пу́канка (púkanka, “popcorn”)
- пу́кот (púkot, “crackle, pop”)
- пу́кал (púkal, “owl, hooter”) (colloquial)
- пука́ло (pukálo, “ratchet, firegun”) (colloquail)
Related terms
- пю́кам ~ пльо́кам (pjúkam ~ pljókam, “to smack, to spank”) (dialectal)
- пу́хам (púham), пу́гам (púgam, “to dust, to burst”) (dialectal)
References
- пукам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- пукам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Russian
Pronunciation
- пука́м: IPA(key): [pʊˈkam]
- пу́кам: IPA(key): [ˈpukəm]
Noun
пука́м • (pukám) m inan pl
- dative plural of пук (puk)
Noun
пу́кам • (púkam) m inan pl
- dative plural of пук (puk)