протећи

Serbo-Croatian

Etymology

про- +‎ тећи

Alternative forms

(alternative infinitive): прòтекнути

Verb

прòтећи pf (Latin spelling pròteći)

проте̏ћи pf (Latin spelling protȅći)

(intransitive) to flow through (usually of moving water, but also of blood or any liquid)
- 1888, Ante Kovačić, U registraturi:
  Што ће дакле стајати то цапатиње? - проузрочи опет мој отац да протече мед и млијеко краснорјечја златоустог Јаихтелеса.
- 1893, Eugen Kumičić, Urota zrinsko-frankopanska:
  Уном, Купом и Савом протекло је много њихове крви, у јаруге и поноре у Поуњу стровалило се много мртвих тјелеса, а међу њима и кнезова Зрињских и Франкопана.
- 1942, Ivan Šarić, translation of the Bible, Judges 15:19:
Тада отвори Бог једну котлину, каквих је наћи код Лехија, и протече из ње вода.
(intransitive) to pass, elapse (of time)
- C19, Rikard Jorgovanić, Mlinarska djeca:
  Спомињао јој и плес на Јакопово, али се сваки пут загрозила да ће се осветити било кад, премда је одонда много времена протекло те је могла освета охладњети.
- 1899, Vjenceslav Novak, Posljednji Stipančići:
  Протекло је неко вријеме у шутњи, а тад Луција окрене к мајци лице и погледа ју њежно својим сјајним очима.
- 1914, Janko Polić Kamov, Sloboda:
  Цијела ће младост протећи у заборави, страсти и спавању; а ако остарим, дават ћу савјете својој дјеци.

Conjugation

Conjugation of про̀тећи / про̀текнути

Infinitive: про̀тећи / про̀текнути		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: про̀текāвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		протечем / протекнем	протечеш / протекнеш	протече / протекне	протечемо / протекнемо	протечете / протекнете	протеку / протекну
Future	Future I	протећи / протекнут ћу¹ протећи / протекнућу	протећи / протекнут ћеш¹ протећи / протекнућеш	протећи / протекнут ће¹ протећи / протекнуће	протећи / протекнут ћемо¹ протећи / протекнућемо	протећи / протекнут ћете¹ протећи / протекнућете	протећи / протекнут ће¹ протећи / протекнуће
Future	Future II	будем протекао²	будеш протекао²	буде протекао²	будемо протекли²	будете протекли²	буду протекли²
Past	Perfect	протекао сам²	протекао си²	протекао je²	протекли смо²	протекли сте²	протекли су²
	Pluperfect³	био сам протекао²	био си протекао²	био је протекао²	били смо протекли²	били сте протекли²	били су протекли²
	Aorist	протекох / протекнух	протече / протекну	протече / протекну	протекосмо / протекнусмо	протекосте / протекнусте	протекоше / протекнуше
Conditional I		протекао бих²	протекао би²	протекао би²	протекли бисмо²	протекли бисте²	протекли би²
Conditional II		био бих протекао²	био би протекао²	био би протекао²	били бисмо протекли²	били бисте протекли²	били би протекли²
Imperative		—	протеци / протекни	—	протецимо / протекнимо	протеците / протекните	—
Active past participle		протекао m / протекла f / протекло n			протекли m / протекле f / протекла n
Passive past participle		протечен m / протечена f / протечено n			протечени m / протечене f / протечена n
¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. ² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. ³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

прòтјецати impf
прòтицати impf