пропустити
Serbo-Croatian
Etymology
From про- + пу̀стити.
Pronunciation
- IPA(key): /propǔstiti/
- Hyphenation: про‧пу‧сти‧ти
Verb
пропу̀стити pf (Latin spelling propùstiti)
- (transitive) to miss (opportunity, scheduled transportation etc.)
- (transitive) to pass through, let someone pass through
- (transitive) to omit (text or speech)
- (intransitive) to fail to notice or do something
- (transitive, intransitive) to leak
Conjugation
Conjugation of пропустити
| Infinitive: пропустити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: пропу̀стӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | пропустим | пропустиш | пропусти | пропустимо | пропустите | пропусте | |
| Future | Future I | пропустит ћу1 пропустићу | пропустит ћеш1 пропустићеш | пропустит ће1 пропустиће | пропустит ћемо1 пропустићемо | пропустит ћете1 пропустићете | пропустит ће1 пропустиће |
| Future II | бу̏де̄м пропустио2 | бу̏де̄ш пропустио2 | бу̏де̄ пропустио2 | бу̏де̄мо пропустили2 | бу̏де̄те пропустили2 | бу̏дӯ пропустили2 | |
| Past | Perfect | пропустио сам2 | пропустио си2 | пропустио је2 | пропустили смо2 | пропустили сте2 | пропустили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам пропустио2 | би̏о си пропустио2 | би̏о је пропустио2 | би́ли смо пропустили2 | би́ли сте пропустили2 | би́ли су пропустили2 | |
| Aorist | пропустих | пропусти | пропусти | пропустисмо | пропустисте | пропустише | |
| Conditional I | пропустио бих2 | пропустио би2 | пропустио би2 | пропустили бисмо2 | пропустили бисте2 | пропустили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих пропустио2 | би̏о би пропустио2 | би̏о би пропустио2 | би́ли бисмо пропустили2 | би́ли бисте пропустили2 | би́ли би пропустили2 | |
| Imperative | — | пропусти | — | пропустимо | пропустите | — | |
| Active past participle | пропустио m / пропустила f / пропустило n | пропустили m / пропустиле f / пропустила n | |||||
| Passive past participle | пропуштен m / пропуштена f / пропуштено n | пропуштени m / пропуштене f / пропуштена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Related terms
- пропу́штати impf
Ukrainian
Etymology
From про- (pro-) + пусти́ти (pustýty). Compare Russian пропусти́ть (propustítʹ), Belarusian прапусці́ць (prapuscícʹ), Polish przepuścić.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔpʊˈstɪte]
Audio (file)
Verb
пропусти́ти • (propustýty) pf (imperfective пропуска́ти) (transitive)
- to let through, to let pass, to pass through
- to omit, to skip, to pass over
- to miss (fail to attend or attain)
Conjugation
Conjugation of пропусти́ти, пропусти́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пропусти́ти, пропусти́ть propustýty, propustýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пропу́щений propúščenyj impersonal: пропу́щено propúščeno |
| adverbial | — | пропусти́вши propustývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | пропущу́ propuščú |
| 2nd singular ти | — | пропу́стиш propústyš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | пропу́стить propústytʹ |
| 1st plural ми | — | пропу́стим, пропу́стимо propústym, propústymo |
| 2nd plural ви | — | пропу́стите propústyte |
| 3rd plural вони | — | пропу́стять propústjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пропусті́м, пропусті́мо propustím, propustímo |
| second-person | пропусти́ propustý | пропусті́ть propustítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | пропусти́в propustýv | пропусти́ли propustýly |
| feminine я / ти / вона | пропусти́ла propustýla | |
| neuter воно | пропусти́ло propustýlo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пропустити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “пропустити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пропустити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пропустити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)