batxillejar
Catalan
Etymology
batxiller (“busybody”) + -ejar
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /bə.t͡ʃi.ʎəˈʒa/
- (Valencian) IPA(key): /ba.t͡ʃi.ʎeˈd͡ʒaɾ/
Verb
batxillejar (first-person singular present batxillejo, past participle batxillejat)
- (intransitive) to pry, snoop
- Synonym: tafanejar
Conjugation
Conjugation of batxillejar (first conjugation)
| infinitive | batxillejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | batxillejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | batxillejat | batxillejada | |||||
| plural | batxillejats | batxillejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | batxillejo | batxilleges | batxilleja | batxillegem | batxillegeu | batxillegen | |
| imperfect | batxillejava | batxillejaves | batxillejava | batxillejàvem | batxillejàveu | batxillejaven | |
| future | batxillejaré | batxillejaràs | batxillejarà | batxillejarem | batxillejareu | batxillejaran | |
| preterite | batxillegí | batxillejares | batxillejà | batxillejàrem | batxillejàreu | batxillejaren | |
| conditional | batxillejaria | batxillejaries | batxillejaria | batxillejaríem | batxillejaríeu | batxillejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | batxillegi | batxillegis | batxillegi | batxillegem | batxillegeu | batxillegin | |
| imperfect | batxillegés | batxillegessis | batxillegés | batxillegéssim | batxillegéssiu | batxillegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | batxilleja | batxillegi | batxillegem | batxillegeu | batxillegin | ||
Further reading
- “batxillejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.