пробачати
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish przebaczać.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔbɐˈt͡ʃate]
Audio (file)
Verb
пробача́ти • (probačáty) impf (perfective проба́чити)
- (transitive) to forgive(somebody something: кому́сь (dative) щось (accusative))
- Synonyms: проща́ти (proščáty), вибача́ти (vybačáty)
Usage notes
The direct object of пробача́ти is the forgiven action (accusative case); the recipient of forgiveness is the indirect object (dative case).
Conjugation
Conjugation of пробача́ти, пробача́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пробача́ти, пробача́ть probačáty, probačátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пробача́ючи probačájučy | пробача́вши probačávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | пробача́ю probačáju | бу́дупробача́ти, бу́ду пробача́ть, пробача́тиму búdu probačáty, búdu probačátʹ, probačátymu |
| 2nd singular ти | пробача́єш probačáješ | бу́дешпробача́ти, бу́деш пробача́ть, пробача́тимеш búdeš probačáty, búdeš probačátʹ, probačátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | пробача́є probačáje | бу́депробача́ти, бу́де пробача́ть, пробача́тиме búde probačáty, búde probačátʹ, probačátyme |
| 1st plural ми | пробача́єм, пробача́ємо probačájem, probačájemo | бу́демопробача́ти, бу́демо пробача́ть, пробача́тимемо, пробача́тимем búdemo probačáty, búdemo probačátʹ, probačátymemo, probačátymem |
| 2nd plural ви | пробача́єте probačájete | бу́детепробача́ти, бу́дете пробача́ть, пробача́тимете búdete probačáty, búdete probačátʹ, probačátymete |
| 3rd plural вони | пробача́ють probačájutʹ | бу́дутьпробача́ти, бу́дуть пробача́ть, пробача́тимуть búdutʹ probačáty, búdutʹ probačátʹ, probačátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пробача́ймо probačájmo |
| second-person | пробача́й probačáj | пробача́йте probačájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | пробача́в probačáv | пробача́ли probačály |
| feminine я / ти / вона | пробача́ла probačála | |
| neuter воно | пробача́ло probačálo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пробачати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “пробачати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пробачати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)