batmaq
Azerbaijani
Cyrillic | батмаг | |
---|---|---|
Perso-Arabic | باتماق |
Etymology
From Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”). Cognate with Kazakh бату (batu).
Pronunciation
- IPA(key): /bɑtˈmɑχ/
- Hyphenation: bat‧maq
Audio (Baku) (file)
Verb
batmaq
- (intransitive) to sink
- (intransitive) to set (of the sun)
- Gün çıxdı, gün batdı. ― The sun rose, the sun set.
- 2010 March 26, Modern.az:
- Gəmi batdı, 400 mühacir öldü
- A ship sank, 400 immigrants died.
-
- (intransitive, colloquial) to go bankrupt
- 2010 March 26, “Qlobal böhran və onun səbəbləri.”, in Kayzen:
- Beləliklə, Amerikanın maliyyə sistemində böhran başladı, lakin Amerika hökuməti və Mərkəzi Bankı (Federal Ehtiyatlar Sistemi) çalışdı ki, böyük bankları iflasdan qurtarsın və etdi də, sadəcə bir böyük bankı (Lehman Brothers) xilas etmək fikrindən vaz keçdi və o bank batdı.
- Thus, a crisis began in the American financial system; however, American government and Central bank (Federal Reserve System) attempted to rescue the major banks from bankruptcy and succeeded in doing so; it only refrained from rescuing one major bank (Lehman Brothers) and that bank went bankrupt.
-
- Synonyms: müflis olmaq, iflas etmək
- (intransitive) to become dirty
- Synonyms: çirklənmək, batmaq, bulaşmaq, bulanmaq, kirlənmək
Conjugation
Conjugation of batmaq
positive | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
subject non-past participle | batan | |||||||
subject past participle | batmış | |||||||
subject future definite participle | batacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) batdığım | (sənin +) batdığın | (gen. agent +) batdığı | (bizim +) batdığımız | (sizin +) batdığınız | (gen. agent +) batdığı or batdıqları | ||
batıb | ||||||||
general temporal participle | batanda | |||||||
participle of intensification | batdıqca | |||||||
specific temporal participle | batarkən | |||||||
modal participle | bataraq | |||||||
infinitive | batmaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | batıram | batırsan | batır | batırıq | batırsınız | batırlar |
perfect 1 | batmışam | batmısan, batmışsan* | batmışdır | batmışıq | batmısınız, batmışsınız* | batmışlar | ||
perfect 2 | – | batıbsan | batıb(dır) | – | batıbsınız | batıb(dır)lar | ||
past | simple | batdım | batdın | batdı | batdıq | batdınız | batdılar | |
continuous | batırdım | batırdın | batırdı | batırdıq | batırdınız | batırdılar | ||
perfect | batmışdım | batmışdın | batmışdı | batmışdıq | batmışdınız | batmışdılar | ||
future | definite | batacağam | batacaqsan | batacaq | batacağıq | batacaqsınız | batacaqlar | |
indefinite | bataram | batarsan | batar | batarıq | batarsınız | batarlar | ||
future-in-the-past | definite | batacaqdım | batacaqdın | batacaqdı | batacaqdıq | batacaqdınız | batacaqdılar | |
indefinite | batardım | batardın | batardı | batardıq | batardınız | batardılar | ||
conditional | present | batsam | batsan | batsa | batsaq | batsanız | batsalar | |
past | batsaydım | batsaydın | batsaydı | batsaydıq | batsaydınız | batsaydılar | ||
subjunctive | batam | batasan | bata | bataq | batasınız | batalar | ||
hortative | batasıyam | batasısan | batası | batasıyıq | batasısınız | batasılar | ||
obligational | present | batmalıyam | batmalısan | batmalı | batmalıyıq | batmalısınız | batmalılar | |
past | batmalıydım | batmalıydın | batmalıydı | batmalıydıq | batmalıydınız | batmalıydılar | ||
evidential | present | batırmışam | batırmışsan | batırmış | batırmışıq | batırmışsınız | batırmışlar | |
past | batıbmışam | batıbmışsan | batıbmış | batıbmışıq | batıbmışsınız | batıbmışlar | ||
imperative | batım | bat | batsın | bataq, batalım* | batın | batsınlar | ||
negative | ||||||||
subject non-past participle | batmayan | |||||||
subject past participle | batmamış | |||||||
subject future definite participle | batmayacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) batmadığım | (sənin +) batmadığın | (gen. agent +) batmadığı | (bizim +) batmadığımız | (sizin +) batmadığınız | (gen. agent +) batmadığı or batmadıqları | ||
converb | batmayıb | |||||||
general temporal participle | batmayanda | |||||||
participle of intensification | batmadıqca | |||||||
specific temporal participle | batmayarkən | |||||||
modal participle | batmayaraq | |||||||
infinitive | batmamaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | batmıram | batmırsan | batmır | batmırıq | batmırsınız | batmırlar |
perfect 1 | batmamışam | batmamısan, batmamışsan* | batmamış | batmamışıq | batmamısınız, batmamışsınız* | batmamışlar | ||
perfect 2 | – | batmayıbsan | batmayıb(dır) | – | batmayıbsınız | batmayıb(dır)lar | ||
past | simple | batmadım | batmadın | batmadı | batmadıq | batmadınız | batmadılar | |
continuous | batmırdım | batmırdın | batmırdı | batmırdıq | batmırdınız | batmırdılar | ||
perfect | batmamışdım | batmamışdın | batmamışdı | batmamışdıq | batmamışdınız | batmamışdılar | ||
future | definite | batmayacağam | batmayacaqsan | batmayacaq | batmayacağıq | batmayacaqsınız | batmayacaqlar | |
indefinite | batmaram | batmarsan, batmazsan | batmaz | batmarıq | batmarsınız, batmazsınız | batmazlar | ||
future-in-the-past | definite | batmayacaqdım | batmayacaqdın | batmayacaqdı | batmayacaqdıq | batmayacaqdınız | batmayacaqdılar | |
indefinite | batmazdım | batmazdın | batmazdı | batmazdıq | batmazdınız | batmazdılar | ||
conditional | present | batmasam | batmasan | batmasa | batmasaq | batmasanız | batmasalar | |
past | batmasaydım | batmasaydın | batmasaydı | batmasaydıq | batmasaydınız | batmasaydılar | ||
subjunctive | batmayam | batmayasan | batmaya | batmayaq | batmayasınız | batmayalar | ||
hortative | batmayasıyam | batmayasısan | batmayası | batmayasıyıq | batmayasısınız | batmayasılar | ||
obligational | present | batmamalıyam | batmamalısan | batmamalı | batmamalıyıq | batmamalısınız | batmamalılar | |
past | batmamalıydım | batmamalıydın | batmamalıydı | batmamalıydıq | batmamalıydınız | batmamalıydılar | ||
evidential | present | batmayırmışam | batmayırmışsan | batmayırmış | batmayırmışıq | batmayırmışsınız | batmayırmışlar | |
past | batmayıbmışam | batmayıbmışsan | batmayıbmış | batmayıbmışıq | batmayıbmışsınız | batmayıbmışlar | ||
imperative | batmayım | batma | batmasın | batmayaq batmayalım* | batmayın | batmasınlar | ||
negative potential | ||||||||
subject non-past participle | batammayan | |||||||
subject future definite participle | batammayacaq | |||||||
non-subject participle | (mənim +) batammadığım | (sənin +) batammadığın | (gen. agent +) batammadığı | (bizim +) batammadığımız | (sizin +) batammadığınız | (gen. agent +) batammadığı or batammadıqları | ||
converb | batammayıb | |||||||
general temporal participle | batammayanda | |||||||
participle of intensification | batammadıqca | |||||||
specific temporal participle | batammayarkən | |||||||
modal participle | batammayaraq | |||||||
infinitive | batammamaq | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | batammıram | batammırsan | batammır | batammırıq | batammırsınız | batammırlar |
perfect 1 | batammamışam | batammamısan, batammamışsan* | batammamışdır | batammamışıq | batammamısınız, batammamışsınız* | batammaşmılar | ||
perfect 2 | – | batammayıbsan | batammayıb(dır) | – | batammayıbsınız | batammayıb(dır)lar | ||
past | simple | batammadım | batammadın | batammadı | batammadıq | batammadınız | batammadılar | |
continuous | batammırdım | batammırdın | batammırdı | batammırdıq | batammırdınız | batammırdılır | ||
perfect | batammamışdım | batammamışdın | batammamışdı | batammamışdıq | batammamışdınız | batammamışdılar | ||
future | definite | batammayacağam | batammayacaqsan | batammayacaq | batammayacağıq | batammayacaqsınız | batammayacaqlar | |
indefinite | batammaram | batammarsan, batammazsan | batammaz | batammarıq | batammarsınız, batammazsınız | batammazlar | ||
future-in-the-past | definite | batammayacaqdım | batammayacaqdın | batammayacaqdı | batammayacaqdıq | batammayacaqdınız | batammayacaqdılar | |
indefinite | batammazdım | batammazdın | batammazdı | batammazdıq | batammazdınız | batammazdılar | ||
conditional | present | batammasam | batammasan | batammasa | batammasaq | batammasanız | batammasalar | |
past | batammasaydım | batammasaydın | batammasaydı | batammasaydıq | batammasaydınız | batammasaydılar | ||
subjunctive | batammayam | batammayasan | batammaya | batammayaq | batammayasınız | batammayalar | ||
imperative | batammayım | batamma | batammasın | batammayaq | batammayın | batammasınlar | ||
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible conjugated form of every verb actually occurs. | ||||||||
* dated or high-register |
Derived terms
- batırmaq
- bataq
Further reading
- “batmaq” in Obastan.com.
Khalaj
Perso-Arabic | باتماق |
---|
Etymology
From Proto-Turkic *bat-.
Pronunciation
- IPA(key): /batˈmaq/
Verb
batmaq
- to submerge, to sink
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó