православьнъ
Old Church Slavonic
Etymology
Calque of Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos). By surface analysis, правъ (pravŭ) + -о- (-o-) + слава (slava) + -ьнъ (-ĭnŭ).
Adjective
православьнъ • (pravoslavĭnŭ)
- (religion) orthodox
- Synonym: правовѣрьнъ (pravověrĭnŭ)
- (Christianity) Orthodox
Declension
Declension of православьнъ (masculine indefinite, hard o-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьнъ pravoslavĭnŭ | православьна pravoslavĭna | православьни pravoslavĭni |
Accusative | православьнъ pravoslavĭnŭ | православьна pravoslavĭna | православьнꙑ pravoslavĭny |
Genitive | православьна pravoslavĭna | православьноу pravoslavĭnu | православьнъ pravoslavĭnŭ |
Locative | православьнѣ pravoslavĭně | православьноу pravoslavĭnu | православьнѣхъ pravoslavĭněxŭ |
Dative | православьноу pravoslavĭnu | православьнома pravoslavĭnoma | православьномъ pravoslavĭnomŭ |
Instrumental | православьномь pravoslavĭnomĭ | православьнома pravoslavĭnoma | православьнꙑ pravoslavĭny |
Vocative | православьне pravoslavĭne | православьна pravoslavĭna | православьни pravoslavĭni |
Declension of православьнъ (neuter indefinite, hard o-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьно pravoslavĭno | православьнѣ pravoslavĭně | православьна pravoslavĭna |
Accusative | православьно pravoslavĭno | православьнѣ pravoslavĭně | православьна pravoslavĭna |
Genitive | православьна pravoslavĭna | православьноу pravoslavĭnu | православьнъ pravoslavĭnŭ |
Locative | православьнѣ pravoslavĭně | православьноу pravoslavĭnu | православьнѣхъ pravoslavĭněxŭ |
Dative | православьноу pravoslavĭnu | православьнома pravoslavĭnoma | православьномъ pravoslavĭnomŭ |
Instrumental | православьномь pravoslavĭnomĭ | православьнома pravoslavĭnoma | православьнꙑ pravoslavĭny |
Vocative | православьно pravoslavĭno | православьнѣ pravoslavĭně | православьна pravoslavĭna |
Declension of православьнъ (feminine indefinite, hard a-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьна pravoslavĭna | православьнѣ pravoslavĭně | православьнꙑ pravoslavĭny |
Accusative | православьнѫ pravoslavĭnǫ | православьнѣ pravoslavĭně | православьнꙑ pravoslavĭny |
Genitive | православьнꙑ pravoslavĭny | православьноу pravoslavĭnu | православьнъ pravoslavĭnŭ |
Locative | православьнѣ pravoslavĭně | православьноу pravoslavĭnu | православьнахъ pravoslavĭnaxŭ |
Dative | православьнѣ pravoslavĭně | православьнама pravoslavĭnama | православьнамъ pravoslavĭnamŭ |
Instrumental | православьноѭ pravoslavĭnojǫ | православьнама pravoslavĭnama | православьнами pravoslavĭnami |
Vocative | православьно pravoslavĭno | православьнѣ pravoslavĭně | православьнꙑ pravoslavĭny |
Declension of православьнъ (masculine definite, hard o-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьнꙑи pravoslavĭnyi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja | православьнии pravoslavĭnii |
Accusative | православьнꙑи pravoslavĭnyi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja | православьнꙑѩ pravoslavĭnyję |
Genitive | православьнаѥго pravoslavĭnajego | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Locative | православьнѣѥмь pravoslavĭnějemĭ | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Dative | православьноуѥмоу pravoslavĭnujemu | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑимъ pravoslavĭnyimŭ |
Instrumental | православьнꙑимь pravoslavĭnyimĭ | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑими pravoslavĭnyimi |
Vocative | православьнꙑи pravoslavĭnyi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja | православьнии pravoslavĭnii |
Declension of православьнъ (neuter definite, hard o-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьноѥ pravoslavĭnoje | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja |
Accusative | православьноѥ pravoslavĭnoje | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja |
Genitive | православьнаѥго pravoslavĭnajego | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Locative | православьнѣѥмь pravoslavĭnějemĭ | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Dative | православьноуѥмоу pravoslavĭnujemu | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑимъ pravoslavĭnyimŭ |
Instrumental | православьнꙑимь pravoslavĭnyimĭ | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑими pravoslavĭnyimi |
Vocative | православьноѥ pravoslavĭnoje | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнаꙗ pravoslavĭnaja |
Declension of православьнъ (feminine definite, hard a-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | православьнаꙗ pravoslavĭnaja | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнꙑѩ pravoslavĭnyję |
Accusative | православьнѫѭ pravoslavĭnǫjǫ | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнꙑѩ pravoslavĭnyję |
Genitive | православьнꙑѩ pravoslavĭnyję | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Locative | православьнѣи pravoslavĭněi | православьноую pravoslavĭnuju | православьнꙑихъ pravoslavĭnyixŭ |
Dative | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑимъ pravoslavĭnyimŭ |
Instrumental | православьнѫѭ pravoslavĭnǫjǫ | православьнꙑима pravoslavĭnyima | православьнꙑими pravoslavĭnyimi |
Vocative | православьнаꙗ pravoslavĭnaja | православьнѣи pravoslavĭněi | православьнꙑѩ pravoslavĭnyję |
Descendants
- Bulgarian: православен (pravoslaven)
- Macedonian: православен (pravoslaven)
- → Belarusian: правасла́ўны (pravasláŭny)
- → Romanian: pravoslavnic
- → Russian: правосла́вный (pravoslávnyj)
- → Polish: prawosławny
- → Ukrainian: правосла́вний (pravoslávnyj)
Further reading
- “православьнъ”, in GORAZD (in Czech, English, Russian), http://gorazd.org, 2016—2022