потрепать
Russian
Etymology
по- (po-) + трепа́ть (trepátʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [pətrʲɪˈpatʲ]
Verb
потрепа́ть • (potrepátʹ) pf (imperfective трепа́ть)
- to pull about, to blow about, to flutter, to tousle
- to pat
- потрепа́ть кого́-либо по плечу́ ― potrepátʹ kovó-libo po plečú ― to pat smb's shoulder
- to beat up, to maul, to pummel
- сосе́ди потрепа́ли во́ра ― sosédi potrepáli vóra ― neighbours mauled the thief
- to give a hard life/time
- жизнь потрепа́ла его́ ― žiznʹ potrepála jevó ― he had a life full of trouble; his troubles had told on his appearance
- to mention too often, to make too many references (to), to hackney
- не хо́чется потрепа́ть э́то высо́кое сло́во ― ne xóčetsja potrepátʹ éto vysókoje slóvo ― I wouldn't like to use this lofty word without a special reason
- по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли потрепа́ть вовсю́ ― pósle étoj istórii jevó ímja stáli potrepátʹ vovsjú ― after that incident, his name became the talk of the town
Conjugation
Conjugation of потрепа́ть (class 6c(-ё-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потрепа́ть potrepátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | потрепа́вший potrepávšij |
| passive | — | потрёпанный potrjópannyj |
| adverbial | — | потрепа́в potrepáv, потрепа́вши potrepávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | потреплю́ potrepljú |
| 2nd singular (ты) | — | потре́плешь potréplešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | потре́плет potréplet |
| 1st plural (мы) | — | потре́плем potréplem |
| 2nd plural (вы) | — | потре́плете potréplete |
| 3rd plural (они́) | — | потре́плют potrépljut |
| imperative | singular | plural |
| потрепли́ potreplí | потрепли́те potreplíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | потрепа́л potrepál | потрепа́ли potrepáli |
| feminine (я/ты/она́) | потрепа́ла potrepála | |
| neuter (оно́) | потрепа́ло potrepálo | |
Derived terms
- потрёпанный (potrjópannyj)