порушниця
Ukrainian
Etymology
From пору́ш(ник) (porúš(nyk)) + -ниця (-nycja).
Pronunciation
- IPA(key): [poˈruʃnet͡sʲɐ]
Noun
пору́шниця • (porúšnycja) f pers (genitive пору́шниці, nominative plural пору́шниці, genitive plural пору́шниць, masculine пору́шник)
- female equivalent of пору́шник (porúšnyk, “disturber, infringer, perpetrator, transgressor, violator”)
- Synonyms: баламу́тка f (balamútka), винува́тиця f (vynuvátycja), зловми́сниця f (zlovmýsnycja), кри́вдниця f (krývdnycja)
- пору́шниця спо́кою ― porúšnycja spókoju ― troublemaker (literally, “disturber of the peace”)
- пору́шниця зако́ну ― porúšnycja zakónu ― lawbreaker (literally, “breaker of the law”)
Declension
Declension of пору́шниця (pers soft fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пору́шниця porúšnycja | пору́шниці porúšnyci |
| genitive | пору́шниці porúšnyci | пору́шниць porúšnycʹ |
| dative | пору́шниці porúšnyci | пору́шницям porúšnycjam |
| accusative | пору́шницю porúšnycju | пору́шниць porúšnycʹ |
| instrumental | пору́шницею porúšnyceju | пору́шницями porúšnycjamy |
| locative | пору́шниці porúšnyci | пору́шницях porúšnycjax |
| vocative | пору́шнице porúšnyce | пору́шниці porúšnyci |
Related terms
- правопору́шниця f (pravoporúšnycja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порушниця”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “порушниця”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порушниця”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “порушниця”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “порушниця”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “порушниця”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)