поручиться
Russian
Etymology
поручи́ть (poručítʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [pərʊˈt͡ɕit͡sːə]
Verb
поручи́ться • (poručítʹsja) pf (imperfective руча́ться)
- to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for (за (za) + accusative, someone/something)
- Япоручи́лся за э́то голово́й.
- Ja poručílsja za éto golovój.
- I answered/vouched for it with my life; I staked my life on it.
- ЯПоручу́сь за то, что .... ― Ja Poručúsʹ za to, što .... ― I will guarantee that ....
- Perfectives: руча́ться (ručátʹsja), поруча́ться (poručátʹsja)
- to assure, to promise
- Япоручи́лся, что сде́лаю э́то.
- Ja poručílsja, što sdélaju éto.
- I promised I will do it.
- to bet, to be sure
- passive of поручи́ть (poručítʹ)
Conjugation
Conjugation of поручи́ться (class 4c perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | поручи́ться poručítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | поручи́вшийся poručívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | поручи́вшись poručívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | поручу́сь poručúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | пору́чишься porúčišʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | пору́чится porúčitsja |
| 1st plural (мы) | — | пору́чимся porúčimsja |
| 2nd plural (вы) | — | пору́читесь porúčitesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | пору́чатся porúčatsja |
| imperative | singular | plural |
| поручи́сь poručísʹ | поручи́тесь poručítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | поручи́лся poručílsja | поручи́лись poručílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | поручи́лась poručílasʹ | |
| neuter (оно́) | поручи́лось poručílosʹ | |
Related terms
- руча́тельство (ručátelʹstvo), поручи́тельство (poručítelʹstvo), пору́ка (porúka), поручи́тель (poručítelʹ)