порсь

порсь

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Finno-Permic *porćas, borrowed from Proto-Indo-European *pórḱos.

Noun

порсь • (porsʹ)

1. pig

---

Komi-Zyrian

Порсь.

Etymology

From Proto-Permic [Term?], from Proto-Finno-Permic *porćas, borrowed from an Indo-European language, ultimately from Proto-Indo-European *pórḱos (compare Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀‎‎ (pər^əsa‎) and Latin porcus). Cognates include Finnish porsas and Erzya пурцос (purcos).

Permic cognates include Udmurt парсь (parsʹ) and Komi-Permyak порсь (porsʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈporɕ/, [ˈpo̞rɕ]
• Hyphenation: порсь

Noun

порсь • (porsʹ)

1. pig

Declension

Declension of порсь (stem: порсь-)
		singular	plural
nominative		порсь (porsʹ)	порсьяс (porsʹjas)
accusative	I*	порсь (porsʹ)	порсьяс (porsʹjas)
	II*	порсьӧс (porsʹös)	порсьясӧс (porsʹjasös)
instrumental		порсьӧн (porsʹön)	порсьясӧн (porsʹjasön)
comitative		порськӧд (porsʹköd)	порсьяскӧд (porsʹjasköd)
caritive		порсьтӧг (porsʹtög)	порсьястӧг (porsʹjastög)
consecutive		порсьла (porsʹla)	порсьясла (porsʹjasla)
genitive		порсьлӧн (porsʹlön)	порсьяслӧн (porsʹjaslön)
ablative		порсьлысь (porsʹlysʹ)	порсьяслысь (porsʹjaslysʹ)
dative		порсьлы (porsʹly)	порсьяслы (porsʹjasly)
inessive		порсьын (porsʹyn)	порсьясын (porsʹjasyn)
elative		порсьысь (porsʹysʹ)	порсьясысь (porsʹjasysʹ)
illative		порсьӧ (porsʹö)	порсьясӧ (porsʹjasö)
egressive		порсьсянь (porsʹsʹanʹ)	порсьяссянь (porsʹjassʹanʹ)
approximative		порсьлань (porsʹlanʹ)	порсьяслань (porsʹjaslanʹ)
terminative		порсьӧдз (porsʹödzʹ)	порсьясӧдз (porsʹjasödzʹ)
prolative	I	порсьӧд (porsʹöd)	порсьясӧд (porsʹjasöd)
	II	порсьті (porsʹti)	порсьясті (porsʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of порсь
First person singular singular plural nominative порсьӧй (porsʹöj) порсьясӧй (porsʹjasöj) accusative I* порсьӧй (porsʹöj) порсьясӧй (porsʹjasöj) II* порсьӧс (porsʹös) порсьясӧс (porsʹjasös) instrumental порсьнам (porsʹnam) порсьяснам (porsʹjasnam) comitative порсьӧйкӧд (porsʹöjköd) порсьясӧйкӧд (porsʹjasöjköd) caritive порсьтӧгым (porsʹtögym) порсьястӧгым (porsʹjastögym) consecutive порсьӧйла (porsʹöjla) порсьясӧйла (porsʹjasöjla) genitive порсьӧйлӧн (porsʹöjlön) порсьясӧйлӧн (porsʹjasöjlön) ablative порсьӧйлысь (porsʹöjlysʹ) порсьясӧйлысь (porsʹjasöjlysʹ) dative порсьӧйлы (porsʹöjly) порсьясӧйлы (porsʹjasöjly) inessive порсям (porsʹam) порсьясам (porsʹjasam) elative порсьсьым (porsʹsʹym) порсьяссьым (porsʹjassʹym) illative порсям (porsʹam) порсьясам (porsʹjasam) egressive порсьсяньым (porsʹsʹanʹym) порсьяссяньым (porsʹjassʹanʹym) approximative порсьланьым (porsʹlanʹym) порсьясланьым (porsʹjaslanʹym) terminative порсьӧдзым (porsʹödzʹym) порсьясӧдзым (porsʹjasödzʹym) prolative I порсьӧдым (porsʹödym) порсьясӧдым (porsʹjasödym) II порсьтіым (porsʹtiym) порсьястіым (porsʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative порсьыд (porsʹyd) порсьясыд (porsʹjasyd) accusative I* порсьыд (porsʹyd) порсьясыд (porsʹjasyd) II* порсьтӧ (porsʹtö) порсьястӧ (porsʹjastö) instrumental порсьнад (porsʹnad) порсьяснад (porsʹjasnad) comitative порсьыдкӧд (porsʹydköd) порсьясыдкӧд (porsʹjasydköd) caritive порсьтӧгыд (porsʹtögyd) порсьястӧгыд (porsʹjastögyd) consecutive порсьыдла (porsʹydla) порсьясыдла (porsʹjasydla) genitive порсьыдлӧн (porsʹydlön) порсьясыдлӧн (porsʹjasydlön) ablative порсьыдлысь (porsʹydlysʹ) порсьясыдлысь (porsʹjasydlysʹ) dative порсьыдлы (porsʹydly) порсьясыдлы (porsʹjasydly) inessive порсяд (porsʹad) порсьясад (porsʹjasad) elative порсьсьыд (porsʹsʹyd) порсьяссьыд (porsʹjassʹyd) illative порсяд (porsʹad) порсьясад (porsʹjasad) egressive порсьсяньыд (porsʹsʹanʹyd) порсьяссяньыд (porsʹjassʹanʹyd) approximative порсьланьыд (porsʹlanʹyd) порсьясланьыд (porsʹjaslanʹyd) terminative порсьӧдзыд (porsʹödzʹyd) порсьясӧдзыд (porsʹjasödzʹyd) prolative I порсьӧдыд (porsʹödyd) порсьясӧдыд (porsʹjasödyd) II порсьтіыд (porsʹtiyd) порсьястіыд (porsʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative порсьыс (porsʹys) порсьясыс (porsʹjasys) accusative I* порсьыс (porsʹys) порсьясыс (porsʹjasys) II* порсьсӧ (porsʹsö) порсьяссӧ (porsʹjassö) instrumental порсьнас (porsʹnas) порсьяснас (porsʹjasnas) comitative порсьыскӧд (porsʹysköd) порсьясыскӧд (porsʹjasysköd) caritive порсьтӧгыс (porsʹtögys) порсьястӧгыс (porsʹjastögys) consecutive порсьысла (porsʹysla) порсьясысла (porsʹjasysla) genitive порсьыслӧн (porsʹyslön) порсьясыслӧн (porsʹjasyslön) ablative порсьыслысь (porsʹyslysʹ) порсьясыслысь (porsʹjasyslysʹ) dative порсьыслы (porsʹysly) порсьясыслы (porsʹjasysly) inessive порсяс (porsʹas) порсьясас (porsʹjasas) elative порсьсьыс (porsʹsʹys) порсьяссьыс (porsʹjassʹys) illative порсяс (porsʹas) порсьясас (porsʹjasas) egressive порсьсяньыс (porsʹsʹanʹys) порсьяссяньыс (porsʹjassʹanʹys) approximative порсьланьыс (porsʹlanʹys) порсьясланьыс (porsʹjaslanʹys) terminative порсьӧдзыс (porsʹödzʹys) порсьясӧдзыс (porsʹjasödzʹys) prolative I порсьӧдыс (porsʹödys) порсьясӧдыс (porsʹjasödys) II порсьтіыс (porsʹtiys) порсьястіыс (porsʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative порсьным (porsʹnym) порсьясным (porsʹjasnym) accusative I* порсьным (porsʹnym) порсьясным (porsʹjasnym) II* порсьнымӧ (porsʹnymö) порсьяснымӧ (porsʹjasnymö) instrumental порсьнаным (porsʹnanym) порсьяснаным (porsʹjasnanym) comitative порсьнымкӧд (porsʹnymköd) порсьяснымкӧд (porsʹjasnymköd) caritive порсьтӧгным (porsʹtögnym) порсьястӧгным (porsʹjastögnym) consecutive порсьнымла (porsʹnymla) порсьяснымла (porsʹjasnymla) genitive порсьнымлӧн (porsʹnymlön) порсьяснымлӧн (porsʹjasnymlön) ablative порсьнымлысь (porsʹnymlysʹ) порсьяснымлысь (porsʹjasnymlysʹ) dative порсьнымлы (porsʹnymly) порсьяснымлы (porsʹjasnymly) inessive порсяным (porsʹanym) порсьясаным (porsʹjasanym) elative порсьсьыным (porsʹsʹynym) порсьяссьыным (porsʹjassʹynym) illative порсяным (porsʹanym) порсьясаным (porsʹjasanym) egressive порсьсяньыным (porsʹsʹanʹynym) порсьяссяньыным (porsʹjassʹanʹynym) approximative порсьланьыным (porsʹlanʹynym) порсьясланьыным (porsʹjaslanʹynym) terminative порсьӧдзыным (porsʹödzʹynym) порсьясӧдзыным (porsʹjasödzʹynym) prolative I порсьӧдыным (porsʹödynym) порсьясӧдыным (porsʹjasödynym) II порсьтіыным (porsʹtiynym) порсьястіыным (porsʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative порсьныд (porsʹnyd) порсьясныд (porsʹjasnyd) accusative I* порсьныд (porsʹnyd) порсьясныд (porsʹjasnyd) II* порсьнытӧ (porsʹnytö) порсьяснытӧ (porsʹjasnytö) instrumental порсьнаныд (porsʹnanyd) порсьяснаныд (porsʹjasnanyd) comitative порсьныдкӧд (porsʹnydköd) порсьясныдкӧд (porsʹjasnydköd) caritive порсьтӧгныд (porsʹtögnyd) порсьястӧгныд (porsʹjastögnyd) consecutive порсьныдла (porsʹnydla) порсьясныдла (porsʹjasnydla) genitive порсьныдлӧн (porsʹnydlön) порсьясныдлӧн (porsʹjasnydlön) ablative порсьныдлысь (porsʹnydlysʹ) порсьясныдлысь (porsʹjasnydlysʹ) dative порсьныдлы (porsʹnydly) порсьясныдлы (porsʹjasnydly) inessive порсяныд (porsʹanyd) порсьясаныд (porsʹjasanyd) elative порсьсьыныд (porsʹsʹynyd) порсьяссьыныд (porsʹjassʹynyd) illative порсяныд (porsʹanyd) порсьясаныд (porsʹjasanyd) egressive порсьсяньыныд (porsʹsʹanʹynyd) порсьяссяньыныд (porsʹjassʹanʹynyd) approximative порсьланьыныд (porsʹlanʹynyd) порсьясланьыныд (porsʹjaslanʹynyd) terminative порсьӧдзыныд (porsʹödzʹynyd) порсьясӧдзыныд (porsʹjasödzʹynyd) prolative I порсьӧдыныд (porsʹödynyd) порсьясӧдыныд (porsʹjasödynyd) II порсьтіыныд (porsʹtiynyd) порсьястіыныд (porsʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative порсьныс (porsʹnys) порсьясныс (porsʹjasnys) accusative I* порсьныс (porsʹnys) порсьясныс (porsʹjasnys) II* порсьнысӧ (porsʹnysö) порсьяснысӧ (porsʹjasnysö) instrumental порсьнаныс (porsʹnanys) порсьяснаныс (porsʹjasnanys) comitative порсьнымкӧс (porsʹnymkös) порсьяснымкӧс (porsʹjasnymkös) caritive порсьтӧгныс (porsʹtögnys) порсьястӧгныс (porsʹjastögnys) consecutive порсьнысла (porsʹnysla) порсьяснысла (porsʹjasnysla) genitive порсьныслӧн (porsʹnyslön) порсьясныслӧн (porsʹjasnyslön) ablative порсьныслысь (porsʹnyslysʹ) порсьясныслысь (porsʹjasnyslysʹ) dative порсьныслы (porsʹnysly) порсьясныслы (porsʹjasnysly) inessive порсяныс (porsʹanys) порсьясаныс (porsʹjasanys) elative порсьсьыныс (porsʹsʹynys) порсьяссьыныс (porsʹjassʹynys) illative порсяныс (porsʹanys) порсьясаныс (porsʹjasanys) egressive порсьсяньыныс (porsʹsʹanʹynys) порсьяссяньыныс (porsʹjassʹanʹynys) approximative порсьланьыныс (porsʹlanʹynys) порсьясланьыныс (porsʹjaslanʹynys) terminative порсьӧдзыныс (porsʹödzʹynys) порсьясӧдзыныс (porsʹjasödzʹynys) prolative I порсьӧдыныс (porsʹödynys) порсьясӧдыныс (porsʹjasödynys) II порсьтіыныс (porsʹtiynys) порсьястіыныс (porsʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• чошӧ (cʹošö)

Derived terms

• вӧрпорсь (vörporsʹ)
• порсьпи (porsʹpi)

 

References

• Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 62
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 511