поразия
Bulgarian
Etymology
Action noun from поразя (porazja, “to strike, to hit”) + -ия (-ija).
Pronunciation
- IPA(key): [porɐˈzijə]
Noun
порази́я • (porazíja) f
- (colloquial) damage, harm
- Synonyms: вреда́ (vredá), щета́ (štetá), па́губа (páguba)
- (by extension) mischief, trouble, commotion (usually with пра́вя (právja, “to do, to make”))
- Synonyms: па́кост (pákost), беля́ (beljá)
- пра́вя порази́и ― právja porazíi ― to misbehave, to cause troubles
- (colloquial, figuratively) misfortune, adversity, trouble, disaster
- Synonyms: неща́стие (neštástie), беда́ (bedá), катастро́фа (katastrófa)
- (abstract) excess, overage
- на порази́я ― na porazíja ― throughout, in large quantity, with large intensity
Declension
Declension of порази́я
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | порази́я porazíja | порази́и porazíi |
| definite | порази́ята porazíjata | порази́ите porazíite |
Related terms
- пораже́ние (poražénie, “defeat”)
- пора́за (poráza, “harm, damage; curse”) (obsolete)
- порази́на (porazína, “disease, harm”) (dialectal, colloquial)
References
- поразия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- поразия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editors (1996), “поразявам, поразя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 528: Произв.: ... порази́я ‘нещастие, катастрофа; вреда, щета’