попереть
Russian
Etymology
по- (po-) + пере́ть (perétʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [pəpʲɪˈrʲetʲ]
Verb
попере́ть • (poperétʹ) pf
- (low colloquial) to push forward, to barge (through)
- попере́ть сквозь толпу́ ― poperétʹ skvozʹ tolpú ― to barge through the crowd
- про́тив () не попрёшь ― prótiv () ne poprjóšʹ ― you have to face (); there's nothing you can do (with)
- (low colloquial, also figuratively) to pour out, to flow out, to erupt, to gush out, to burst forth
- ла́ва попёрла из верши́ны вулка́на ― láva popjórla iz veršíny vulkána ― lava erupted [burst forth] from the top of the volcano
- зло́ба так и попёрла из него́ ― zlóba tak i popjórla iz nevó ― he burst with fury
- уда́ча попёрла кому́-либо ― udáča popjórla komú-libo ― someone has a windfall; someone has a big/lucky break (literally, “luck gushed out for someone”)
- (low colloquial) to push/thrust/chuck/turn/drive out
- (low colloquial) to haul
Conjugation
Conjugation of попере́ть (class 9b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | попере́ть poperétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | попёрший popjóršij |
| passive | — | попёртый popjórtyj |
| adverbial | — | попере́в poperév, попёрши popjórši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | попру́ poprú |
| 2nd singular (ты) | — | попрёшь poprjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | попрёт poprjót |
| 1st plural (мы) | — | попрём poprjóm |
| 2nd plural (вы) | — | попрёте poprjóte |
| 3rd plural (они́) | — | попру́т poprút |
| imperative | singular | plural |
| попри́ poprí | попри́те popríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | попёр popjór | попёрли popjórli |
| feminine (я/ты/она́) | попёрла popjórla | |
| neuter (оно́) | попёрло popjórlo | |
Related terms
- пере́ть (perétʹ), пере́ться (perétʹsja)