позбавляти
Ukrainian
Etymology
From the позба́вл- (pozbávl-) stem of позба́вити (pozbávyty) + -я́ти (-játy). Compare Belarusian пазбаўля́ць (pazbaŭljácʹ), Polish pozbawiać.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔzbɐu̯ˈlʲate]
Audio (file)
Verb
позбавля́ти • (pozbavljáty) impf (perfective позба́вити)
- (transitive) to deprive, to bereave, to strip, to divest, to dispossess (someone of something: кого́сь (accusative) чого́сь (genitive))
- позбавля́ти во́лі ― pozbavljáty vóli ― to imprison, to incarcerate (literally, “to deprive of liberty”)
- позбавляти громадя́нських прав ― pozbavljaty hromadjánsʹkyx prav ― to disenfranchise (literally, “to deprive of civil rights”)
- позбавля́ти спа́дщини ― pozbavljáty spádščyny ― to disinherit (literally, “to deprive of inheritance”)
- позбавля́ти життя́ ― pozbavljáty žyttjá ― to kill, to take the life of (literally, “to deprive of life”)
Conjugation
Conjugation of позбавля́ти, позбавля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | позбавля́ти, позбавля́ть pozbavljáty, pozbavljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | позбавля́ючи pozbavljájučy | позбавля́вши pozbavljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | позбавля́ю pozbavljáju | бу́дупозбавля́ти, бу́ду позбавля́ть, позбавля́тиму búdu pozbavljáty, búdu pozbavljátʹ, pozbavljátymu |
| 2nd singular ти | позбавля́єш pozbavljáješ | бу́дешпозбавля́ти, бу́деш позбавля́ть, позбавля́тимеш búdeš pozbavljáty, búdeš pozbavljátʹ, pozbavljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | позбавля́є pozbavljáje | бу́депозбавля́ти, бу́де позбавля́ть, позбавля́тиме búde pozbavljáty, búde pozbavljátʹ, pozbavljátyme |
| 1st plural ми | позбавля́єм, позбавля́ємо pozbavljájem, pozbavljájemo | бу́демопозбавля́ти, бу́демо позбавля́ть, позбавля́тимемо, позбавля́тимем búdemo pozbavljáty, búdemo pozbavljátʹ, pozbavljátymemo, pozbavljátymem |
| 2nd plural ви | позбавля́єте pozbavljájete | бу́детепозбавля́ти, бу́дете позбавля́ть, позбавля́тимете búdete pozbavljáty, búdete pozbavljátʹ, pozbavljátymete |
| 3rd plural вони | позбавля́ють pozbavljájutʹ | бу́дутьпозбавля́ти, бу́дуть позбавля́ть, позбавля́тимуть búdutʹ pozbavljáty, búdutʹ pozbavljátʹ, pozbavljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | позбавля́ймо pozbavljájmo |
| second-person | позбавля́й pozbavljáj | позбавля́йте pozbavljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | позбавля́в pozbavljáv | позбавля́ли pozbavljály |
| feminine я / ти / вона | позбавля́ла pozbavljála | |
| neuter воно | позбавля́ло pozbavljálo | |
Derived terms
- позбавля́ння n (pozbavljánnja)
- позбавля́тися impf (pozbavljátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “позбавляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “позбавляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “позбавляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “позбавляти”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)