повѣсть

повѣсть

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pověstь. Equivalent to по- (po-) +‎ вѣсть (věstĭ)

Noun

повѣсть • (pověstĭ) f

1. tale, teaching

Declension

Declension of повѣсть (i-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	повѣсть pověstĭ	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti
Accusative	повѣсть pověstĭ	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti
Genitive	повѣсти pověsti	повѣстью, повѣстию pověstĭju, pověstiju	повѣстьи, повѣстии pověstĭj, pověstij
Locative	повѣсти pověsti	повѣстью, повѣстию pověstĭju, pověstiju	повѣстьхъ pověstĭxŭ
Dative	повѣсти pověsti	повѣстьма pověstĭma	повѣстьмъ pověstĭmŭ
Instrumental	повѣстьѭ, повѣстиѭ pověstĭjǫ, pověstijǫ	повѣстьма pověstĭma	повѣстьми pověstĭmi
Vocative	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti

Related terms

• повѣдь (povědĭ)
• повѣдѣти (pověděti)

---

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *pověstь. Cognates include Old Church Slavonic повѣсть (pověstĭ).

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈpɔʋeːstɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈpɔʋʲeːstʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈpɔʋʲɛːstʲ/, /ˈpɔʋʲeːstʲ/
• Hyphenation: по‧вѣ‧сть

Noun

повѣсть (pověstĭ) f

1. tale, narration
   • 1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex‎, page 1:

     Се повѣсти времѧньнꙑ^х лѣ^т.

     Se pověsti vremęnĭny^x lě^t.

     This is the tale of bygone years.

2. report, message
3. teaching, doctrine
4. explanation, clarification

Declension

Declension of повѣсть (i-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	повѣсть pověstĭ	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti
Genitive	повѣсти pověsti	повѣстию, повѣстью pověstiju, pověstĭju	повѣстии, повѣстьи pověstij, pověstĭj
Dative	повѣсти pověsti	повѣстьма pověstĭma	повѣстьмъ pověstĭmŭ
Accusative	повѣсть pověstĭ	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti
Instrumental	повѣстиѭ, повѣстьѭ pověstijǫ, pověstĭjǫ	повѣстьма pověstĭma	повѣстьми pověstĭmi
Locative	повѣсти pověsti	повѣстию, повѣстью pověstiju, pověstĭju	повѣстьхъ pověstĭxŭ
Vocative	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti	повѣсти pověsti

Descendants

• Belarusian: апо́весць (apóvjescʹ)
• Russian: по́весть (póvestʹ)
• Rusyn: по́вість (póvistʹ)
• Ukrainian: по́вість (póvistʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902), “повѣсть”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1008