плутати
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /plǔtati/
- Hyphenation: плу‧та‧ти
Verb
плу̀тати impf (Latin spelling plùtati)
- (intransitive) to float
Conjugation
Conjugation of плутати
| Infinitive: плутати | Present verbal adverb: плу̀тајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: плу̀та̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | плутам | плуташ | плута | плутамо | плутате | плутају | |
| Future | Future I | плутат ћу1 плутаћу | плутат ћеш1 плутаћеш | плутат ће1 плутаће | плутат ћемо1 плутаћемо | плутат ћете1 плутаћете | плутат ће1 плутаће |
| Future II | бу̏де̄м плутао2 | бу̏де̄ш плутао2 | бу̏де̄ плутао2 | бу̏де̄мо плутали2 | бу̏де̄те плутали2 | бу̏дӯ плутали2 | |
| Past | Perfect | плутао сам2 | плутао си2 | плутао је2 | плутали смо2 | плутали сте2 | плутали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам плутао2 | би̏о си плутао2 | би̏о је плутао2 | би́ли смо плутали2 | би́ли сте плутали2 | би́ли су плутали2 | |
| Imperfect | плутах | плуташе | плуташе | плутасмо | плутасте | плутаху | |
| Conditional I | плутао бих2 | плутао би2 | плутао би2 | плутали бисмо2 | плутали бисте2 | плутали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих плутао2 | би̏о би плутао2 | би̏о би плутао2 | би́ли бисмо плутали2 | би́ли бисте плутали2 | би́ли би плутали2 | |
| Imperative | — | плутај | — | плутајмо | плутајте | — | |
| Active past participle | плутао m / плутала f / плутало n | плутали m / плутале f / плутала n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- до̀плутати
- о̀тплутати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *plǫtati. Cognate with Belarusian плу́таць (plútacʹ), Russian плута́ть (plutátʹ), Polish plątać.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫutɐte]
Audio (file)
Verb
плу́тати • (plútaty) impf (perfective поплу́тати)
- (transitive) to tangle, to entangle
- (transitive) to confuse, to mix up, to muddle, to muddle up
- (intransitive, colloquial) to stray, to wander
Conjugation
Conjugation of плу́тати, плу́тать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плу́тати, плу́тать plútaty, plútatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | плу́таючи plútajučy | плу́тавши plútavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | плу́таю plútaju | бу́дуплу́тати, бу́ду плу́тать, плу́татиму búdu plútaty, búdu plútatʹ, plútatymu |
| 2nd singular ти | плу́таєш plútaješ | бу́дешплу́тати, бу́деш плу́тать, плу́татимеш búdeš plútaty, búdeš plútatʹ, plútatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | плу́тає plútaje | бу́деплу́тати, бу́де плу́тать, плу́татиме búde plútaty, búde plútatʹ, plútatyme |
| 1st plural ми | плу́таєм, плу́таємо plútajem, plútajemo | бу́демоплу́тати, бу́демо плу́тать, плу́татимемо, плу́татимем búdemo plútaty, búdemo plútatʹ, plútatymemo, plútatymem |
| 2nd plural ви | плу́таєте plútajete | бу́детеплу́тати, бу́дете плу́тать, плу́татимете búdete plútaty, búdete plútatʹ, plútatymete |
| 3rd plural вони | плу́тають plútajutʹ | бу́дутьплу́тати, бу́дуть плу́тать, плу́татимуть búdutʹ plútaty, búdutʹ plútatʹ, plútatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | плу́таймо plútajmo |
| second-person | плу́тай plútaj | плу́тайте plútajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | плу́тав plútav | плу́тали plútaly |
| feminine я / ти / вона | плу́тала plútala | |
| neuter воно | плу́тало plútalo | |
Derived terms
- плу́таний (plútanyj)
- плутани́на f (plutanýna)
- плу́таність f (plútanistʹ)
- плу́тання n (plútannja)
- плу́татися impf (plútatysja)
Prefixed verbs
- виплу́тувати impf (vyplútuvaty), ви́плутати pf (výplutaty)
- вплу́тувати impf (vplútuvaty), вплу́тати pf (vplútaty)
- заплу́тувати impf (zaplútuvaty), заплу́тати pf (zaplútaty)
- обплу́тувати impf (obplútuvaty), обплу́тати pf (obplútaty)
- переплу́тувати impf (pereplútuvaty), переплу́тати pf (pereplútaty)
- розплу́тувати impf (rozplútuvaty), розплу́тати pf (rozplútaty)
- сплу́тувати impf (splútuvaty), сплу́тати pf (splútaty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плутати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “плутати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “плутати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “плутати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)