плута
Bulgarian
Etymology 1
Probably fossilized plural of Proto-Slavic *pluto n.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫutə]
Noun
плу́та • (plúta) f
- (archaic, nautical) raft
- (dialectal) waterlily (aquatic flower of genus Nymphaea)
- Synonym: (standard) во́дна ли́лия (vódna lílija)
Declension
Declension of плу́та
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | плу́та plúta | плу́ти plúti |
| definite | плу́тата plútata | плу́тите plútite |
Related terms
- пла́вка (plávka), пла́вник (plávnik, “swimming flipper”)
- плу́вка (plúvka, “floatie”)
- плъте́в (plǎtév, “fishing float”) (dialectal)
Descendants
- → Romanian: plută
References
- плута² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996), “плута”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 367
Etymology 2
Borrowed from Serbo-Croatian plȕta / плу̏та.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫutə]
Noun
плу́та • (plúta) f
- (archaic or dialectal) cork (bottle stopper)
- (archaic or dialectal) piece of cork (used on a fishing line to indicate when a fish is biting)
Declension
Declension of плу́та
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | плу́та plúta | плу́ти plúti |
| definite | плу́тата plútata | плу́тите plútite |
References
- плута¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
Macedonian
Etymology
From Serbo-Croatian plȕta / плу̏та.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɫuta]
Noun
плута • (pluta) f
- cork, the bast of the cork oak
Declension
Declension of плута
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | плута | плути |
| definite unspecified | плутата | плутите |
| definite proximal | плутава | плутиве |
| definite distal | плутана | плутине |
| vocative | плуто | плути |
Alternative forms
- плуто n (pluto)
Verb
плута • (pluta) impf (perfective исплута)
- (intransitive, stative) to float, drift
Conjugation
Conjugation of плута (imperfective, present in -а)
| l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | плутал | — | adjectival participle | — | ||
| feminine | плутала | — | adverbial participle | плутајќи | ||
| neuter | плутало | — | verbal noun | плутање | ||
| plural | плутале | — | perfect participle | плутано | ||
| present | imperfect | aorist | imperative | |||
| 1st singular | плутам | плутав | — | — | ||
| 2nd singular | плуташ | плуташе | — | плутај | ||
| 3rd singular | плута | плуташе | — | — | ||
| 1st plural | плутаме | плутавме | — | — | ||
| 2nd plural | плутате | плутавте | — | плутајте | ||
| 3rd plural | плутаат | плутаа | — | — | ||
| Compound tenses | ||||||
| perfect | сум плутал | present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle | ||||
| има-perfect | имам плутано | present of има + perfect participle | ||||
| pluperfect | бев плутал | imperfect of сум + imperfect l-participle | ||||
| има-pluperfect | имав плутано | imperfect of има + perfect participle | ||||
| има-perfect reported | сум имал плутано | perfect of има + perfect participle | ||||
| future | ќе плутам | ќе + present | ||||
| има-future | ќе имам плутано | future of има + perfect participle | ||||
| future in the past | ќе плутав | ќе + imperfect | ||||
| има-future in the past | ќе имав плутано | future in the past of има + perfect participle | ||||
| future reported | ќе сум плутал | ќе + imperfect l-participle | ||||
| има-future reported | ќе сум имал плутано | future reported of има + perfect participle | ||||
| conditional | би плутал | би + imperfect l-participle | ||||
| има-conditional | би имал плутано | conditional of има + perfect participle | ||||
References
- “плута” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
- Koneski, Kiril (1999), “плута”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language] (in Macedonian), "Prosvetno delo", page 310
Russian
Pronunciation
- плута́: IPA(key): [pɫʊˈta]
- плу́та: IPA(key): [ˈpɫutə]
Noun
плута́ or плу́та • (plutá or plúta) m inan
- genitive singular of плут (plut)
Serbo-Croatian
Alternative forms
- плу̏то
Etymology
From Proto-Slavic *pluto, from Proto-Balto-Slavic *plauˀtá, from Proto-Indo-European *plowtóm, from *plewt-.
Pronunciation
- IPA(key): /plûta/
Noun
плу̏та f (Latin spelling plȕta)
- cork, the bast of the cork oak
Declension
Declension of плута
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | плута | плуте |
| genitive | плуте | плута |
| dative | плути | плутама |
| accusative | плуту | плуте |
| vocative | плуто | плуте |
| locative | плути | плутама |
| instrumental | плутом | плутама |
Derived terms
- плу̑тњӣ (“cork …”)
- плу̑тња̄к (“cork oak”)
- плу̀тача (“cork stopple, as to fasten boats”)
- плу̏таст (“like cork”)
- плу̏тав (“like cork”)
Descendants
- → Bulgarian: плу́та (plúta)
- → Romanian: plută
- → Macedonian: плута (pluta)
- → Slovene: plȕta
References
- “плута” in Hrvatski jezični portal
- “плута”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 4, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1971, published 1990, page 481