плести
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *plesti.
Verb
плести • (plesti) impf
- to plait
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| плетѫ (pletǫ) | плетеши (pleteši) | плететъ (pletetŭ) | плетевѣ (pletevě) | плетета (pleteta) | плетете (pletete) | плетемъ (pletemŭ) | плетете (pletete) | плетѫтъ (pletǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
- исплести (isplesti)
- приплести (priplesti)
- съплести (sŭplesti)
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *plestì; see there for cognates.
Pronunciation
- IPA(key): [plʲɪˈsʲtʲi]
Verb
плести́ • (plestí) impf (perfective сплести́ or заплести́)
- to braid, to plait
- (figuratively, derogatory) to weave, to spin
- плести́ интри́ги ― plestí intrígi ― to spin intrigues
- (colloquial, derogatory) to chatter, to tell nonsense, to lie
Conjugation
Conjugation of плести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плести́ plestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | плету́щий pletúščij | плётший pljótšij |
| passive | — | плетённый pletjónnyj |
| adverbial | плетя́ pletjá | плётши pljótši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | плету́ pletú | бу́ду плести́ búdu plestí |
| 2nd singular (ты) | плетёшь pletjóšʹ | бу́дешь плести́ búdešʹ plestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | плетёт pletjót | бу́дет плести́ búdet plestí |
| 1st plural (мы) | плетём pletjóm | бу́дем плести́ búdem plestí |
| 2nd plural (вы) | плетёте pletjóte | бу́дете плести́ búdete plestí |
| 3rd plural (они́) | плету́т pletút | бу́дут плести́ búdut plestí |
| imperative | singular | plural |
| плети́ pletí | плети́те pletíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | плёл pljól | плели́ plelí |
| feminine (я/ты/она́) | плела́ plelá | |
| neuter (оно́) | плело́ pleló | |
Pre-reform conjugation of плести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плести́ plestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | плету́щій pletúščij | плётшій pljótšij |
| passive | — | плетённый pletjónnyj |
| adverbial | плетя́ pletjá | плётши pljótši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | плету́ pletú | бу́ду плести́ búdu plestí |
| 2nd singular (ты) | плетёшь pletjóšʹ | бу́дешь плести́ búdešʹ plestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | плетётъ pletjót | бу́детъ плести́ búdet plestí |
| 1st plural (мы) | плетёмъ pletjóm | бу́демъ плести́ búdem plestí |
| 2nd plural (вы) | плетёте pletjóte | бу́дете плести́ búdete plestí |
| 3rd plural (они́) | плету́тъ pletút | бу́дутъ плести́ búdut plestí |
| imperative | singular | plural |
| плети́ pletí | плети́те pletíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | плёлъ pljól | плели́ plelí |
| feminine (я/ты/она́) | плела́ plelá | |
| neuter (оно́) | плело́ pleló | |
Derived terms
verbs
- плести́сь impf (plestísʹ)
- вплести́ pf (vplestí), вплета́ть impf (vpletátʹ)
- вплести́сь pf (vplestísʹ), вплета́ться impf (vpletátʹsja)
- вы́плести pf (výplesti), выплета́ть impf (vypletátʹ)
- вы́плестись pf (výplestisʹ), выплета́ться impf (vypletátʹsja)
- доплести́ pf (doplestí), доплета́ть impf (dopletátʹ)
- доплести́сь pf (doplestísʹ), доплета́ться impf (dopletátʹsja)
- заплести́ pf (zaplestí), заплета́ть impf (zapletátʹ)
- заплести́сь pf (zaplestísʹ), заплета́ться impf (zapletátʹsja)
- наплести́ pf (naplestí), наплета́ть impf (napletátʹ)
- оплести́ pf (oplestí), оплета́ть impf (opletátʹ)
- отплести́ pf (otplestí), отплета́ть impf (otpletátʹ)
- отплести́сь pf (otplestísʹ), отплета́ться impf (otpletátʹsja)
- переплести́ pf (pereplestí), переплета́ть impf (perepletátʹ)
- переплести́сь pf (pereplestísʹ), переплета́ться impf (perepletátʹsja)
- подплести́ pf (podplestí), подплета́ть impf (podpletátʹ)
- поплести́ pf (poplestí)
- поплести́сь pf (poplestísʹ)
- приплести́ pf (priplestí), приплета́ть impf (pripletátʹ)
- приплести́сь pf (priplestísʹ)
- проплести́ pf (proplestí), проплета́ть impf (propletátʹ)
- проплести́сь pf (proplestísʹ)
- расплести́ pf (rasplestí), расплета́ть impf (raspletátʹ)
- расплести́сь pf (rasplestísʹ), расплета́ться impf (raspletátʹsja)
- сплести́ pf (splestí), сплета́ть impf (spletátʹ)
- сплести́сь pf (splestísʹ), сплета́ться impf (spletátʹsja)
- уплести́ pf (uplestí), уплета́ть impf (upletátʹ)
- уплести́сь pf (uplestísʹ)
Related terms
- плете́ние (pleténije)
- плете́нь (pleténʹ)
- плетёнка (pletjónka)
- плеть (pletʹ)
- оплётка (opljótka)
- плётка (pljótka)
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *plesti.
Pronunciation
- IPA(key): /plêsti/
- Hyphenation: пле‧сти
Verb
пле̏сти impf (Latin spelling plȅsti)
- (transitive, intransitive) to plait
- (transitive, intransitive) to knit
- (transitive, intransitive) to braid
- (transitive, intransitive) to weave
- (transitive, intransitive) to entwine
Conjugation
Conjugation of плести
| Infinitive: плести | Present verbal adverb: плѐтӯћи | Past verbal adverb: плѐта̄вши | Verbal noun: плѐте̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | плетем | плетеш | плете | плетемо | плетете | плету | |
| Future | Future I | плест ћу1 плешћу | плест ћеш1 плешћеш | плест ће1 плешће | плест ћемо1 плешћемо | плест ћете1 плешћете | плест ће1 плешће |
| Future II | бу̏де̄м плео2 | бу̏де̄ш плео2 | бу̏де̄ плео2 | бу̏де̄мо плели2 | бу̏де̄те плели2 | бу̏дӯ плели2 | |
| Past | Perfect | плео сам2 | плео си2 | плео је2 | плели смо2 | плели сте2 | плели су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам плео2 | би̏о си плео2 | би̏о је плео2 | би́ли смо плели2 | би́ли сте плели2 | би́ли су плели2 | |
| Aorist | плетох | плете | плете | плетосмо | плетосте | плетоше | |
| Imperfect | плетијах | плетијаше | плетијаше | плетијасмо | плетијасте | плетијаху | |
| Conditional I | плео бих2 | плео би2 | плео би2 | плели бисмо2 | плели бисте2 | плели би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих плео2 | би̏о би плео2 | би̏о би плео2 | би́ли бисмо плели2 | би́ли бисте плели2 | би́ли би плели2 | |
| Imperative | — | плети | — | плетимо | плетите | — | |
| Active past participle | плео m / плела f / плело n | плели m / плеле f / плела n | |||||
| Passive past participle | плетен m / плетена f / плетено n | плетени m / плетене f / плетена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- ѝсплести
- на̀плести
- о̀плести
- о̀тплести
- по̀тплести
- прѐплести
- про̀плести
- ра̀сплести
- са̀плести
- спле̏сти
- у̀плести
- за̀плести
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *plestì.
Pronunciation
- IPA(key): [pɫeˈstɪ]
Audio (file)
Verb
плести́ • (plestý) impf
- to braid, to plait
Conjugation
Conjugation of плести́ (class 7b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плести́ plestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пле́тений plétenyj impersonal: пле́тено pléteno |
| adverbial | плетучи́ pletučý | плі́вши plívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | плету́ pletú | бу́дуплести́, плести́му búdu plestý, plestýmu |
| 2nd singular ти | плете́ш pletéš | бу́дешплести́, плести́меш búdeš plestý, plestýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно | плете́ pleté | бу́деплести́, плести́ме búde plestý, plestýme |
| 1st plural ми | плете́м, плетемо́ pletém, pletemó | бу́демоплести́, плести́мемо, плести́мем búdemo plestý, plestýmemo, plestýmem |
| 2nd plural ви | плетете́ pleteté | бу́детеплести́, плести́мете búdete plestý, plestýmete |
| 3rd plural вони | плету́ть pletútʹ | бу́дутьплести́, плести́муть búdutʹ plestý, plestýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | плеті́м, плеті́мо pletím, pletímo |
| second-person | плети́ pletý | плеті́ть pletítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | плів pliv | плели́ plelý |
| feminine я / ти / вона | плела́ plelá | |
| neuter воно | плело́ pleló | |
Derived terms
- виплести (vyplesty)
- відплести (vidplesty)
- вплести (vplesty)
- доплести (doplesty)
- заплести (zaplesty)
- наплести (naplesty)
- обплести (obplesty)
- поплести (poplesty)
- приплести (pryplesty)
- проплести (proplesty)
- сплести (splesty)
Related terms
- плетеник (pletenyk)
- плетениця (pletenycja)
- плетення (pletennja)
- плетільник (pletilʹnyk)
- плетільниця (pletilʹnycja)
- плетінка (pletinka)
- плетіння (pletinnja)
- плетінь (pletinʹ)
- плітка (plitka)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “плести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “плести”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)