пильге
Erzya
Noun
пильге • (pilʹge)
- (anatomy) leg
- foot
Declension
Indefinite declension of пильге (front-vowel stem (ки) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильге (pilʹge) | пильгеть (pilʹgetʹ) |
| genitive | пильгень (pilʹgenʹ) | — |
| dative | пильгенень (pilʹgenenʹ) | — |
| ablative | пильгеде (pilʹgede) | — |
| inessive | пильгесэ (pilʹgese) | — |
| elative | пильгестэ (pilʹgeste) | — |
| illative | пильгес (pilʹges) | — |
| prolative | пильгева (pilʹgeva) | — |
| translative | пильгекс (pilʹgeks) | — |
| comparative | пильгешка (pilʹgeška) | — |
| abessive | пильгевтеме (pilʹgevteme) | — |
Derived terms
- пильгев (pilʹgev)
- пильгень (pilʹgenʹ)
- пильгине (pilʹgine)
- пильгевтеме (pilʹgevteme)
compounds
- пильгалкс (pilʹgalks)
- пильгало (pilʹgalo)
- пильгалов (pilʹgalov)
- пильгеки (pilʹgeki)
- пильгесур (pilʹgesur)
- пильгалонь (pilʹgalonʹ)
- пильгешок (pilʹgešok)
- пильгебекть (pilʹgebektʹ)
- пильгезан (pilʹgezan)
References
- Oahpa, University of Tromsø [Note: if the English translation is missing, select Russian as target language]
Moksha
Noun
пильге • (pilʹge)
- (anatomy) leg
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- пилькт, пильгса, пильгста, пильгс
- pilʹkt, pilʹgsa, pilʹgsta, pilʹgs
- legs, inside a leg, out of a leg, in a leg
- монь сяряди пильгозе
- monʹ sjarjadi pilʹgoze
- my leg (~ foot) hurts
- врьгазть пильгонза андсазь
- vrʹgaztʹ pilʹgonza andsazʹ
- wolf is fed by its legs (figuratively "no pain, no gain")
- аш пильгонза, аш кяденза, а кургоц ули (кяскавсь)
- aš pilʹgonza, aš kjadenza, a kurgoc uli (kjaskavsʹ)
- [riddle] no legs, no arms but has a mouth (sack)
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Монь сяряди [sic? сярядихть] пильгоне
- Monʹ sjarjadi [sic? sjarjadixtʹ] pilʹgone
- my legs (~ feet) hurt
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- foot
Declension
Indefinite declension of пильге
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильге (pilʹge) | пилькт (pilʹkt) |
| genitive | пильгонь (pilʹgonʹ) | — |
| dative | пильгонди (pilʹgondi) | — |
| ablative | пильгта (pilʹgta) | — |
| inessive | пильгса (pilʹgsa) | — |
| elative | пильгста (pilʹgsta) | — |
| illative | пильгс (pilʹgs) | — |
| prolative | пильгова (pilʹgova) | — |
| comparative | пильгошка (pilʹgoška) | — |
| translative | пильгокс (pilʹgoks) | — |
| abessive | пильгфтома (pilʹgftoma) | — |
| causative | пильгонкса (pilʹgonksa) | — |
Definite declension of пильге
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пильгсь (pilʹgsʹ) | пилькне (pilʹkne) |
| genitive | пильгть (pilʹgtʹ) | пилькнень (pilʹknenʹ) |
| dative | пильгти (pilʹgti) | пилькненди (pilʹknendi) |
Possessive declension of пильге
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгозе (pilʹgoze) | пильгоне (pilʹgone) |
| genitive | пильгозень (pilʹgozenʹ) | пильгонень (pilʹgonenʹ) |
| dative | пильгозти (pilʹgozti) | пильгоненди (pilʹgonendi) |
| ablative | пильгтон (pilʹgton) | |
| inessive | пильгсон (pilʹgson) | |
| elative | пильгстон (pilʹgston) | |
| illative | пильгозон (pilʹgozon) | |
| prolative | пильгован (pilʹgovan) | |
| comparative | пильгошкан (pilʹgoškan) | |
| abessive | пильгфтомон (pilʹgftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгце (pilʹgce) | пилькне (pilʹkne) |
| genitive | пильгцень (pilʹgcenʹ) | пилькнень (pilʹknenʹ) |
| dative | пильгценди (pilʹgcendi) | пилькненди (pilʹknendi) |
| ablative | пильгтот (pilʹgtot) | |
| inessive | пильгсот (pilʹgsot) | |
| elative | пильгстот (pilʹgstot) | |
| illative | пильгозт (pilʹgozt) | |
| prolative | пильговат (pilʹgovat) | |
| comparative | пильгошкат (pilʹgoškat) | |
| abessive | пильгфтомот (pilʹgftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пильгоц (pilʹgoc) | пильгонза (pilʹgonza) |
| genitive | пильгонц (pilʹgonc) | пильгонзон (pilʹgonzon) |
| dative | пильгонцты (pilʹgoncty) | пильгонзонды (pilʹgonzondy) |
| ablative | пильгтонза (pilʹgtonza) | |
| inessive | пильгсонза (pilʹgsonza) | |
| elative | пильгстонза (pilʹgstonza) | |
| illative | пильгозонза (pilʹgozonza) | |
| prolative | пильгованза (pilʹgovanza) | |
| comparative | пильгошканза (pilʹgoškanza) | |
| abessive | пильгфтомонза (pilʹgftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгоньке (pilʹgonʹke) | |
| genitive | пильгоньконь (pilʹgonʹkonʹ) | |
| dative | пильгоньконди (pilʹgonʹkondi) | |
| ablative | пильгтонк (pilʹgtonk) | |
| inessive | пильгсонк (pilʹgsonk) | |
| elative | пильгстонк (pilʹgstonk) | |
| illative | пильгозонк (pilʹgozonk) | |
| prolative | пильгованк (pilʹgovank) | |
| comparative | пильгошканк (pilʹgoškank) | |
| abessive | пильгфтомонк (pilʹgftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгонте (pilʹgonte) | |
| genitive | пильгонтень (pilʹgontenʹ) | |
| dative | пильгонтенди (pilʹgontendi) | |
| ablative | пильгтонт (pilʹgtont) | |
| inessive | пильгсонт (pilʹgsont) | |
| elative | пильгстонт (pilʹgstont) | |
| illative | пильгозонт (pilʹgozont) | |
| prolative | пильговант (pilʹgovant) | |
| comparative | пильгошкант (pilʹgoškant) | |
| abessive | пильгфтомонт (pilʹgftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пильгсна (pilʹgsna) | |
| genitive | пильгснон (pilʹgsnon) | |
| dative | пильгснонды (pilʹgsnondy) | |
| ablative | пильгтост (pilʹgtost) | |
| inessive | пильгсост (pilʹgsost) | |
| elative | пильгстост (pilʹgstost) | |
| illative | пильгозост (pilʹgozost) | |
| prolative | пильговаст (pilʹgovast) | |
| comparative | пильгошкаст (pilʹgoškast) | |
| abessive | пильгфтомост (pilʹgftomost) | |