переінакшувати
Ukrainian
Alternative forms
- переіна́чувати (pereináčuvaty) – rare
Etymology
From переіна́кшити (pereinákšyty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian переина́чивать (pereináčivatʹ), Belarusian перайна́чваць (pjerajnáčvacʹ), Polish przeinaczać.
Pronunciation
- IPA(key): [pereiˈnakʃʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
переіна́кшувати • (pereinákšuvaty) impf (perfective переіна́кшити) (transitive, colloquial)
- to alter, to change, to reshape, to revise (make different)
- Synonyms: змі́нювати impf (zmínjuvaty), зміня́ти impf (zminjáty), переробля́ти impf (pererobljáty)
- to distort, to misrepresent, to twist (represent or rephrase in a way that differs from reality)
- Synonym: перекру́чувати impf (perekrúčuvaty)
Conjugation
Conjugation of переіна́кшувати, переіна́кшувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переіна́кшувати, переіна́кшувать pereinákšuvaty, pereinákšuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | переіна́кшуючи pereinákšujučy | переіна́кшувавши pereinákšuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | переіна́кшую pereinákšuju | бу́дупереіна́кшувати, бу́ду переіна́кшувать, переіна́кшуватиму búdu pereinákšuvaty, búdu pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatymu |
| 2nd singular ти | переіна́кшуєш pereinákšuješ | бу́дешпереіна́кшувати, бу́деш переіна́кшувать, переіна́кшуватимеш búdeš pereinákšuvaty, búdeš pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | переіна́кшує pereinákšuje | бу́депереіна́кшувати, бу́де переіна́кшувать, переіна́кшуватиме búde pereinákšuvaty, búde pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatyme |
| 1st plural ми | переіна́кшуєм, переіна́кшуємо pereinákšujem, pereinákšujemo | бу́демопереіна́кшувати, бу́демо переіна́кшувать, переіна́кшуватимемо, переіна́кшуватимем búdemo pereinákšuvaty, búdemo pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatymemo, pereinákšuvatymem |
| 2nd plural ви | переіна́кшуєте pereinákšujete | бу́детепереіна́кшувати, бу́дете переіна́кшувать, переіна́кшуватимете búdete pereinákšuvaty, búdete pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatymete |
| 3rd plural вони | переіна́кшують pereinákšujutʹ | бу́дутьпереіна́кшувати, бу́дуть переіна́кшувать, переіна́кшуватимуть búdutʹ pereinákšuvaty, búdutʹ pereinákšuvatʹ, pereinákšuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переіна́кшуймо pereinákšujmo |
| second-person | переіна́кшуй pereinákšuj | переіна́кшуйте pereinákšujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | переіна́кшував pereinákšuvav | переіна́кшували pereinákšuvaly |
| feminine я / ти / вона | переіна́кшувала pereinákšuvala | |
| neuter воно | переіна́кшувало pereinákšuvalo | |
Derived terms
- переіна́кшування n (pereinákšuvannja)
- переіна́кшуватися impf (pereinákšuvatysja)
- попереіна́кшувати pf (popereinákšuvaty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переінакшувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переінакшувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переінакшувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переінакшувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “переінакшувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переінакшувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переінакшувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)