переписать
Russian
Etymology
пере- (pere-) + писа́ть (pisátʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [pʲɪrʲɪpʲɪˈsatʲ]
Audio (file)
Verb
переписа́ть • (perepisátʹ) pf (imperfective перепи́сывать)
- to rewrite, to retype
- переписа́ть на́бело ― perepisátʹ nábelo ― to make a fair copy (of); write out fair
- to copy
- to make a list, to take a census (of)
- переписа́ть всех ― perepisátʹ vsex ― to take down (register) everybody's names
- (colloquial) to reregister
- переписа́ть дом на себя́ ― perepisátʹ dom na sebjá ― to reregister a house to one's own name
Conjugation
Conjugation of переписа́ть (class 6c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переписа́ть perepisátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | переписа́вший perepisávšij |
| passive | — | перепи́санный perepísannyj |
| adverbial | — | переписа́в perepisáv, переписа́вши perepisávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | перепишу́ perepišú |
| 2nd singular (ты) | — | перепи́шешь perepíšešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | перепи́шет perepíšet |
| 1st plural (мы) | — | перепи́шем perepíšem |
| 2nd plural (вы) | — | перепи́шете perepíšete |
| 3rd plural (они́) | — | перепи́шут perepíšut |
| imperative | singular | plural |
| перепиши́ perepiší | перепиши́те perepišíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | переписа́л perepisál | переписа́ли perepisáli |
| feminine (я/ты/она́) | переписа́ла perepisála | |
| neuter (оно́) | переписа́ло perepisálo | |
Derived terms
- перепи́сываться (perepísyvatʹsja)
Related terms
- пе́репись (pérepisʹ)
- перепи́ска (perepíska)
- перепи́счик (perepísčik)