переварювати
Ukrainian
Etymology
From перевари́ти (perevarýty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian перева́ривать (perevárivatʹ), Belarusian перава́рваць (pjeravárvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [pereˈʋarʲʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
перева́рювати • (perevárjuvaty) impf (perfective перевари́ти) (transitive)
- to reboil, to boil again
- to overboil, to overcook, to overdo
- (physiology) to digest (separate food in its passage through the alimentary canal)
- Synonym: перетра́влювати impf (peretrávljuvaty)
- (figuratively) to digest, to process (think over and arrange methodically in the mind)
- Synonyms: перетра́влювати impf (peretrávljuvaty), засво́ювати impf (zasvójuvaty)
- (figuratively, colloquial, chiefly in the negative) to stomach (tolerate)
- to boil
- Synonym: вари́ти impf (varýty)
Conjugation
Conjugation of перева́рювати, перева́рювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перева́рювати, перева́рювать perevárjuvaty, perevárjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | перева́рюваний perevárjuvanyj impersonal: перева́рювано perevárjuvano |
| adverbial | перева́рюючи perevárjujučy | перева́рювавши perevárjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | перева́рюю perevárjuju | бу́дуперева́рювати, бу́ду перева́рювать, перева́рюватиму búdu perevárjuvaty, búdu perevárjuvatʹ, perevárjuvatymu |
| 2nd singular ти | перева́рюєш perevárjuješ | бу́дешперева́рювати, бу́деш перева́рювать, перева́рюватимеш búdeš perevárjuvaty, búdeš perevárjuvatʹ, perevárjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | перева́рює perevárjuje | бу́деперева́рювати, бу́де перева́рювать, перева́рюватиме búde perevárjuvaty, búde perevárjuvatʹ, perevárjuvatyme |
| 1st plural ми | перева́рюєм, перева́рюємо perevárjujem, perevárjujemo | бу́демоперева́рювати, бу́демо перева́рювать, перева́рюватимемо, перева́рюватимем búdemo perevárjuvaty, búdemo perevárjuvatʹ, perevárjuvatymemo, perevárjuvatymem |
| 2nd plural ви | перева́рюєте perevárjujete | бу́детеперева́рювати, бу́дете перева́рювать, перева́рюватимете búdete perevárjuvaty, búdete perevárjuvatʹ, perevárjuvatymete |
| 3rd plural вони | перева́рюють perevárjujutʹ | бу́дутьперева́рювати, бу́дуть перева́рювать, перева́рюватимуть búdutʹ perevárjuvaty, búdutʹ perevárjuvatʹ, perevárjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перева́рюймо perevárjujmo |
| second-person | перева́рюй perevárjuj | перева́рюйте perevárjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | перева́рював perevárjuvav | перева́рювали perevárjuvaly |
| feminine я / ти / вона | перева́рювала perevárjuvala | |
| neuter воно | перева́рювало perevárjuvalo | |
Derived terms
- перева́рювання n (perevárjuvannja)
- перева́рюватися impf (perevárjuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переварювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переварювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переварювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переварювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “переварювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переварювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переварювати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)