панувати
Ukrainian
Etymology
From пан (pan) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian панова́ть (panovátʹ), Belarusian панава́ць (panavácʹ), Polish panować.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐnʊˈʋate]
Audio (file)
Verb
панува́ти • (panuváty) impf (intransitive, + над + instrumental / у + locative)
- to rule, to reign, to dominate (govern or control by superior authority or power)
- (figuratively) to dominate, to predominate, to prevail, to reign, to be widespread
- Synonym: переважа́ти impf (perevažáty)
- (figuratively) to live like a king, to live like a lord
- Synonym: розкошува́ти impf (rozkošuváty)
- (figuratively) to dominate (overlook from a height)
Conjugation
Conjugation of панува́ти, панува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | панува́ти, панува́ть panuváty, panuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пану́ючи panújučy | панува́вши panuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | пану́ю panúju | бу́дупанува́ти, бу́ду панува́ть, панува́тиму búdu panuváty, búdu panuvátʹ, panuvátymu |
| 2nd singular ти | пану́єш panúješ | бу́дешпанува́ти, бу́деш панува́ть, панува́тимеш búdeš panuváty, búdeš panuvátʹ, panuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | пану́є panúje | бу́депанува́ти, бу́де панува́ть, панува́тиме búde panuváty, búde panuvátʹ, panuvátyme |
| 1st plural ми | пану́єм, пану́ємо panújem, panújemo | бу́демопанува́ти, бу́демо панува́ть, панува́тимемо, панува́тимем búdemo panuváty, búdemo panuvátʹ, panuvátymemo, panuvátymem |
| 2nd plural ви | пану́єте panújete | бу́детепанува́ти, бу́дете панува́ть, панува́тимете búdete panuváty, búdete panuvátʹ, panuvátymete |
| 3rd plural вони | пану́ють panújutʹ | бу́дутьпанува́ти, бу́дуть панува́ть, панува́тимуть búdutʹ panuváty, búdutʹ panuvátʹ, panuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пану́ймо panújmo |
| second-person | пану́й panúj | пану́йте panújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | панува́в panuváv | панува́ли panuvály |
| feminine я / ти / вона | панува́ла panuvála | |
| neuter воно | панува́ло panuválo | |
Derived terms
- панува́ння n (panuvánnja)
Prefixed verbs
- опано́вувати impf (opanóvuvaty), опанува́ти pf (opanuváty)
Related terms
- пан m (pan)
- панівни́й (panivnýj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “панувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “панувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “панувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “панувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “панувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “панувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “панувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)