панга
Moksha
Etymology
Cognate with Erzya панго (pango). Has been compared to Old Armenian սունկն (sunkn, “tree-mushroom”).[1]
Pronunciation
IPA(key): /pɑŋɡɑ/[2]
Noun
панга • (panga)
- (biology) mushroom, fungus
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Минь вирьсонк лама пангта
- Minʹ virʹsonk lama pangta
- In our forests there are a lot of mushrooms
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Declension
Indefinite declension of панга
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | панга (panga) | панкт (pankt) |
| genitive | пангонь (pangonʹ) | — |
| dative | пангонди (pangondi) | — |
| ablative | пангта (pangta) | — |
| inessive | пангса (pangsa) | — |
| elative | пангста (pangsta) | — |
| illative | пангс (pangs) | — |
| prolative | пангова (pangova) | — |
| comparative | пангошка (pangoška) | — |
| translative | пангокс (pangoks) | — |
| abessive | пангфтома (pangftoma) | — |
| causative | пангонкса (pangonksa) | — |
Definite declension of панга
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пангсь (pangsʹ) | панкне (pankne) |
| genitive | пангть (pangtʹ) | панкнень (panknenʹ) |
| dative | пангти (pangti) | панкненди (panknendi) |
Possessive declension of панга
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пангозе (pangoze) | пангоне (pangone) |
| genitive | пангозень (pangozenʹ) | пангонень (pangonenʹ) |
| dative | пангозти (pangozti) | пангоненди (pangonendi) |
| ablative | пангтон (pangton) | |
| inessive | пангсон (pangson) | |
| elative | пангстон (pangston) | |
| illative | пангозон (pangozon) | |
| prolative | пангован (pangovan) | |
| comparative | пангошкан (pangoškan) | |
| abessive | пангфтомон (pangftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пангце (pangce) | панкне (pankne) |
| genitive | пангцень (pangcenʹ) | панкнень (panknenʹ) |
| dative | пангценди (pangcendi) | панкненди (panknendi) |
| ablative | пангтот (pangtot) | |
| inessive | пангсот (pangsot) | |
| elative | пангстот (pangstot) | |
| illative | пангозт (pangozt) | |
| prolative | панговат (pangovat) | |
| comparative | пангошкат (pangoškat) | |
| abessive | пангфтомот (pangftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пангоц (pangoc) | пангонза (pangonza) |
| genitive | пангонц (pangonc) | пангонзон (pangonzon) |
| dative | пангонцты (pangoncty) | пангонзонды (pangonzondy) |
| ablative | пангтонза (pangtonza) | |
| inessive | пангсонза (pangsonza) | |
| elative | пангстонза (pangstonza) | |
| illative | пангозонза (pangozonza) | |
| prolative | пангованза (pangovanza) | |
| comparative | пангошканза (pangoškanza) | |
| abessive | пангфтомонза (pangftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пангоньке (pangonʹke) | |
| genitive | пангоньконь (pangonʹkonʹ) | |
| dative | пангоньконди (pangonʹkondi) | |
| ablative | пангтонк (pangtonk) | |
| inessive | пангсонк (pangsonk) | |
| elative | пангстонк (pangstonk) | |
| illative | пангозонк (pangozonk) | |
| prolative | пангованк (pangovank) | |
| comparative | пангошканк (pangoškank) | |
| abessive | пангфтомонк (pangftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пангонте (pangonte) | |
| genitive | пангонтень (pangontenʹ) | |
| dative | пангонтенди (pangontendi) | |
| ablative | пангтонт (pangtont) | |
| inessive | пангсонт (pangsont) | |
| elative | пангстонт (pangstont) | |
| illative | пангозонт (pangozont) | |
| prolative | панговант (pangovant) | |
| comparative | пангошкант (pangoškant) | |
| abessive | пангфтомонт (pangftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пангсна (pangsna) | |
| genitive | пангснон (pangsnon) | |
| dative | пангснонды (pangsnondy) | |
| ablative | пангтост (pangtost) | |
| inessive | пангсост (pangsost) | |
| elative | пангстост (pangstost) | |
| illative | пангозост (pangozost) | |
| prolative | панговаст (pangovast) | |
| comparative | пангошкаст (pangoškast) | |
| abessive | пангфтомост (pangftomost) | |
Coordinate terms
- вирь (virʹ, “forest”)
References
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 587
- paŋga in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch