палуба
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *paluba, probably via Russian па́луба (páluba). Morphologically formed as па- (pa-) + луб (lub, “plank, ledge”) (dialectal).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaɫʊbə]
Noun
па́луба • (páluba) f
- (nautical) deck
Declension
Declension of па́луба
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | па́луба páluba | па́луби pálubi |
| definite | па́лубата pálubata | па́лубите pálubite |
Alternative forms
- па́луб m (pálub)
Related terms
- лубени́ца (lubeníca), любени́ца (ljubeníca, “oval shape; watermelon”)
- лъб (lǎb), лоб (lob, “skull, forehead”) (dialectal)
References
- палуба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- палуба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Kazakh
| Cyrillic | палуба (paluba) |
|---|---|
| Arabic | پالۋبا |
| Latin |
Etymology
Borrowed from Russian па́луба (páluba).
Noun
палуба • (paluba)
- (nautical) deck
Declension
declension of палуба
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | палуба (paluba) | палубалар (palubalar) |
| genitive (ілік септік) | палубаның (palubanyñ) | палубалардың (palubalardyñ) |
| dative (барыс септік) | палубаға (palubağa) | палубаларға (palubalarğa) |
| accusative (табыс септік) | палубаны (palubany) | палубаларды (palubalardy) |
| locative (жатыс септік) | палубада (palubada) | палубаларда (palubalarda) |
| ablative (шығыс септік) | палубадан (palubadan) | палубалардан (palubalardan) |
| instrumental (көмектес септік) | палубамен (palubamen) | палубалармен (palubalarmen) |
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *paluba.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaɫuba]
Noun
палуба • (paluba) f
- (nautical) deck
Declension
Declension of палуба
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | палуба | палуби |
| definite unspecified | палубата | палубите |
| definite proximal | палубава | палубиве |
| definite distal | палубана | палубине |
| vocative | палубо | палуби |
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *palubъ. Synchronically analyzable as па- (pa-) + луб (lub), literally “bast cover”; cognate with Czech paluba, Polish pałuba, pałub.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaɫʊbə]
Audio (file)
Noun
па́луба • (páluba) f inan (genitive па́лубы, nominative plural па́лубы, genitive plural па́луб, related adjective па́лубный)
- (nautical) deck
- (obsolete) a light rooflike cover on a boat or cart
Declension
Declension of па́луба (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | па́луба páluba | па́лубы páluby |
| genitive | па́лубы páluby | па́луб pálub |
| dative | па́лубе pálube | па́лубам pálubam |
| accusative | па́лубу pálubu | па́лубы páluby |
| instrumental | па́лубой, па́лубою páluboj, páluboju | па́лубами pálubami |
| prepositional | па́лубе pálube | па́лубах pálubax |
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “палуба”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Serbo-Croatian
Etymology
Introduced by Bogoslav Šulek from Czech paluba or Russian па́луба (páluba).
Pronunciation
- IPA(key): /pâluba/
- Hyphenation: па‧лу‧ба
Noun
па̏луба m (Latin spelling pȁluba)
- (nautical) deck
Declension
Declension of палуба
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | палуба | палубе |
| genitive | палубе | палуба |
| dative | палуби | палубама |
| accusative | палубу | палубе |
| vocative | палубо | палубе |
| locative | палуби | палубама |
| instrumental | палубом | палубама |
Further reading
- “палуба” in Hrvatski jezični portal