пакся
Erzya
Noun
пакся • (paksja)
- field
Declension
Indefinite declension of пакся (back-vowel stem (ума) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пакся (paksja) | паксят (paksjat) |
| genitive | паксянь (paksjanʹ) | — |
| dative | паксянень (paksjanenʹ) | — |
| ablative | паксядо (paksjado) | — |
| inessive | паксясо (paksjaso) | — |
| elative | паксясто (paksjasto) | — |
| illative | паксяс (paksjas) | — |
| prolative | паксява (paksjava) | — |
| translative | паксякс (paksjaks) | — |
| comparative | паксяшка (paksjaška) | — |
| abessive | паксявтомо (paksjavtomo) | — |
Definite declension of пакся
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | паксясь (paksjasʹ) | паксятне (paksjatne) |
| genitive | паксянть (paksjantʹ) | паксятнень (paksjatnenʹ) |
| dative | паксянтень (paksjantenʹ) | паксятненень (paksjatnenenʹ) |
| ablative | паксядонть (paksjadontʹ) | паксятнеде (paksjatnede) |
| inessive | паксясонть (paksjasontʹ) | паксятнесэ (paksjatnese) |
| elative | паксястонть (paksjastontʹ) | паксятнестэ (paksjatneste) |
| illative | паксянтень (paksjantenʹ) | паксятнес (paksjatnes) |
| prolative | паксяванть (paksjavantʹ) | паксятнева (paksjatneva) |
| translative | — | — |
| comparative | паксяшканть (paksjaškantʹ) | паксятнешка (paksjatneška) |
| abessive | паксявтомонть (paksjavtomontʹ) | паксятневтеме (paksjatnevteme) |
References
- Definite paradigm of пакся (paksja) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 221
Moksha
Etymology
Cognate with Erzya пакся (paksja).
Pronunciation
- IPA(key): /pɑksʲæ/[1]
Noun
пакся • (paksja)
- (agriculture) field
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Паксява ётамста синь марясть мора
- Paksjava jotamsta sinʹ marjastʹ mora
- Driving through a field they heard a song
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Declension
Indefinite declension of пакся
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пакся (paksja) | паксят (paksjat) |
| genitive | паксянь (paksjanʹ) | — |
| dative | паксянди (paksjandi) | — |
| ablative | паксяда (paksjada) | — |
| inessive | паксяса (paksjasa) | — |
| elative | паксяста (paksjasta) | — |
| illative | паксяс (paksjas) | — |
| prolative | паксява (paksjava) | — |
| comparative | паксяшка (paksjaška) | — |
| translative | паксякс (paksjaks) | — |
| abessive | паксяфтома (paksjaftoma) | — |
| causative | паксянкса (paksjanksa) | — |
Definite declension of пакся
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | паксясь (paksjasʹ) | паксятне (paksjatne) |
| genitive | паксять (paksjatʹ) | паксятнень (paksjatnenʹ) |
| dative | паксяти (paksjati) | паксятненди (paksjatnendi) |
Possessive declension of пакся
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | паксязе (paksjaze) | паксяне (paksjane) |
| genitive | паксязень (paksjazenʹ) | паксянень (paksjanenʹ) |
| dative | паксязенди (paksjazendi) | паксяненди (paksjanendi) |
| ablative | паксядон (paksjadon) | |
| inessive | паксясон (paksjason) | |
| elative | паксястон (paksjaston) | |
| illative | паксязон (paksjazon) | |
| prolative | паксяван (paksjavan) | |
| comparative | паксяшкан (paksjaškan) | |
| abessive | паксяфтомон (paksjaftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | паксяце (paksjace) | паксятне (paksjatne) |
| genitive | паксяцень (paksjacenʹ) | паксятнень (paksjatnenʹ) |
| dative | паксяценди (paksjacendi) | паксятненди (paksjatnendi) |
| ablative | паксядот (paksjadot) | |
| inessive | паксясот (paksjasot) | |
| elative | паксястот (paksjastot) | |
| illative | паксязот (paksjazot) | |
| prolative | паксяват (paksjavat) | |
| comparative | паксяшкат (paksjaškat) | |
| abessive | паксяфтомот (paksjaftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | паксяц (paksjac) | паксянза (paksjanza) |
| genitive | паксянц (paksjanc) | паксянзон (paksjanzon) |
| dative | паксянцты (paksjancty) | паксянзонды (paksjanzondy) |
| ablative | паксядонза (paksjadonza) | |
| inessive | паксясонза (paksjasonza) | |
| elative | паксястонза (paksjastonza) | |
| illative | паксязонза (paksjazonza) | |
| prolative | паксяванза (paksjavanza) | |
| comparative | паксяшканза (paksjaškanza) | |
| abessive | паксяфтомонза (paksjaftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | паксяньке (paksjanʹke) | |
| genitive | паксяньконь (paksjanʹkonʹ) | |
| dative | паксяньконди (paksjanʹkondi) | |
| ablative | паксядонк (paksjadonk) | |
| inessive | паксясонк (paksjasonk) | |
| elative | паксястонк (paksjastonk) | |
| illative | паксязонк (paksjazonk) | |
| prolative | паксяванк (paksjavank) | |
| comparative | паксяшканк (paksjaškank) | |
| abessive | паксяфтомонк (paksjaftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | паксянте (paksjante) | |
| genitive | паксянтень (paksjantenʹ) | |
| dative | паксянтенди (paksjantendi) | |
| ablative | паксядонт (paksjadont) | |
| inessive | паксясонт (paksjasont) | |
| elative | паксястонт (paksjastont) | |
| illative | паксязонт (paksjazont) | |
| prolative | паксявант (paksjavant) | |
| comparative | паксяшкант (paksjaškant) | |
| abessive | паксяфтомонт (paksjaftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | паксясна (paksjasna) | |
| genitive | паксяснон (paksjasnon) | |
| dative | паксяснонды (paksjasnondy) | |
| ablative | паксядост (paksjadost) | |
| inessive | паксясост (paksjasost) | |
| elative | паксястост (paksjastost) | |
| illative | паксязост (paksjazost) | |
| prolative | паксяваст (paksjavast) | |
| comparative | паксяшкаст (paksjaškast) | |
| abessive | паксяфтомост (paksjaftomost) | |
Synonyms
- мода (moda)
References
- pakśä in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch