падеж

падеж

See also: падёж

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic падежь (padežĭ, “case”), a calque of Latin cāsus. Originally, an action noun of падам (padam, “to fall”) +‎ -еж (-ež), from Proto-Slavic *padežь.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈdɛʃ]

Noun

паде́ж • (padéž) m

1. (grammar) case
2. (finance) date of payment, redemption date
3. (dated) fall, crumbling

Declension

Declension of паде́ж

	singular	plural
indefinite	паде́ж padéž	паде́жи padéži
definite (subject form)	паде́жът padéžǎt	паде́жите padéžite
definite (object form)	паде́жа padéža
count form	—	паде́жа padéža

References

• падеж in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

---

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian падеж (padež).

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɟeʒ/, [päˈɟeʒ̺]
• Hyphenation: па‧деж

Noun

падеж • (padʹež)

1. (grammar) case

Declension

Declension of падеж (stem: падеж-)
		singular	plural
nominative		падеж (padʹež)	падежъяс (padʹežjas)
accusative	I*	падеж (padʹež)	падежъяс (padʹežjas)
	II*	падежӧс (padʹežös)	падежъясӧс (padʹežjasös)
instrumental		падежӧн (padʹežön)	падежъясӧн (padʹežjasön)
comitative		падежкӧд (padʹežköd)	падежъяскӧд (padʹežjasköd)
caritive		падежтӧг (padʹežtög)	падежъястӧг (padʹežjastög)
consecutive		падежла (padʹežla)	падежъясла (padʹežjasla)
genitive		падежлӧн (padʹežlön)	падежъяслӧн (padʹežjaslön)
ablative		падежлысь (padʹežlysʹ)	падежъяслысь (padʹežjaslysʹ)
dative		падежлы (padʹežly)	падежъяслы (padʹežjasly)
inessive		падежын (padʹežyn)	падежъясын (padʹežjasyn)
elative		падежысь (padʹežysʹ)	падежъясысь (padʹežjasysʹ)
illative		падежӧ (padʹežö)	падежъясӧ (padʹežjasö)
egressive		падежсянь (padʹežsʹanʹ)	падежъяссянь (padʹežjassʹanʹ)
approximative		падежлань (padʹežlanʹ)	падежъяслань (padʹežjaslanʹ)
terminative		падежӧдз (padʹežödzʹ)	падежъясӧдз (padʹežjasödzʹ)
prolative	I	падежӧд (padʹežöd)	падежъясӧд (padʹežjasöd)
	II	падежті (padʹežti)	падежъясті (padʹežjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of падеж
First person singular singular plural nominative падежӧй (padʹežöj) падежъясӧй (padʹežjasöj) accusative I* падежӧй (padʹežöj) падежъясӧй (padʹežjasöj) II* падежӧс (padʹežös) падежъясӧс (padʹežjasös) instrumental падежнам (padʹežnam) падежъяснам (padʹežjasnam) comitative падежӧйкӧд (padʹežöjköd) падежъясӧйкӧд (padʹežjasöjköd) caritive падежтӧгым (padʹežtögym) падежъястӧгым (padʹežjastögym) consecutive падежӧйла (padʹežöjla) падежъясӧйла (padʹežjasöjla) genitive падежӧйлӧн (padʹežöjlön) падежъясӧйлӧн (padʹežjasöjlön) ablative падежӧйлысь (padʹežöjlysʹ) падежъясӧйлысь (padʹežjasöjlysʹ) dative падежӧйлы (padʹežöjly) падежъясӧйлы (padʹežjasöjly) inessive падежам (padʹežam) падежъясам (padʹežjasam) elative падежсьым (padʹežsʹym) падежъяссьым (padʹežjassʹym) illative падежам (padʹežam) падежъясам (padʹežjasam) egressive падежсяньым (padʹežsʹanʹym) падежъяссяньым (padʹežjassʹanʹym) approximative падежланьым (padʹežlanʹym) падежъясланьым (padʹežjaslanʹym) terminative падежӧдзым (padʹežödzʹym) падежъясӧдзым (padʹežjasödzʹym) prolative I падежӧдым (padʹežödym) падежъясӧдым (padʹežjasödym) II падежтіым (padʹežtiym) падежъястіым (padʹežjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative падежыд (padʹežyd) падежъясыд (padʹežjasyd) accusative I* падежыд (padʹežyd) падежъясыд (padʹežjasyd) II* падежтӧ (padʹežtö) падежъястӧ (padʹežjastö) instrumental падежнад (padʹežnad) падежъяснад (padʹežjasnad) comitative падежыдкӧд (padʹežydköd) падежъясыдкӧд (padʹežjasydköd) caritive падежтӧгыд (padʹežtögyd) падежъястӧгыд (padʹežjastögyd) consecutive падежыдла (padʹežydla) падежъясыдла (padʹežjasydla) genitive падежыдлӧн (padʹežydlön) падежъясыдлӧн (padʹežjasydlön) ablative падежыдлысь (padʹežydlysʹ) падежъясыдлысь (padʹežjasydlysʹ) dative падежыдлы (padʹežydly) падежъясыдлы (padʹežjasydly) inessive падежад (padʹežad) падежъясад (padʹežjasad) elative падежсьыд (padʹežsʹyd) падежъяссьыд (padʹežjassʹyd) illative падежад (padʹežad) падежъясад (padʹežjasad) egressive падежсяньыд (padʹežsʹanʹyd) падежъяссяньыд (padʹežjassʹanʹyd) approximative падежланьыд (padʹežlanʹyd) падежъясланьыд (padʹežjaslanʹyd) terminative падежӧдзыд (padʹežödzʹyd) падежъясӧдзыд (padʹežjasödzʹyd) prolative I падежӧдыд (padʹežödyd) падежъясӧдыд (padʹežjasödyd) II падежтіыд (padʹežtiyd) падежъястіыд (padʹežjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative падежыс (padʹežys) падежъясыс (padʹežjasys) accusative I* падежыс (padʹežys) падежъясыс (padʹežjasys) II* падежсӧ (padʹežsö) падежъяссӧ (padʹežjassö) instrumental падежнас (padʹežnas) падежъяснас (padʹežjasnas) comitative падежыскӧд (padʹežysköd) падежъясыскӧд (padʹežjasysköd) caritive падежтӧгыс (padʹežtögys) падежъястӧгыс (padʹežjastögys) consecutive падежысла (padʹežysla) падежъясысла (padʹežjasysla) genitive падежыслӧн (padʹežyslön) падежъясыслӧн (padʹežjasyslön) ablative падежыслысь (padʹežyslysʹ) падежъясыслысь (padʹežjasyslysʹ) dative падежыслы (padʹežysly) падежъясыслы (padʹežjasysly) inessive падежас (padʹežas) падежъясас (padʹežjasas) elative падежсьыс (padʹežsʹys) падежъяссьыс (padʹežjassʹys) illative падежас (padʹežas) падежъясас (padʹežjasas) egressive падежсяньыс (padʹežsʹanʹys) падежъяссяньыс (padʹežjassʹanʹys) approximative падежланьыс (padʹežlanʹys) падежъясланьыс (padʹežjaslanʹys) terminative падежӧдзыс (padʹežödzʹys) падежъясӧдзыс (padʹežjasödzʹys) prolative I падежӧдыс (padʹežödys) падежъясӧдыс (padʹežjasödys) II падежтіыс (padʹežtiys) падежъястіыс (padʹežjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative падежным (padʹežnym) падежъясным (padʹežjasnym) accusative I* падежным (padʹežnym) падежъясным (padʹežjasnym) II* падежнымӧ (padʹežnymö) падежъяснымӧ (padʹežjasnymö) instrumental падежнаным (padʹežnanym) падежъяснаным (padʹežjasnanym) comitative падежнымкӧд (padʹežnymköd) падежъяснымкӧд (padʹežjasnymköd) caritive падежтӧгным (padʹežtögnym) падежъястӧгным (padʹežjastögnym) consecutive падежнымла (padʹežnymla) падежъяснымла (padʹežjasnymla) genitive падежнымлӧн (padʹežnymlön) падежъяснымлӧн (padʹežjasnymlön) ablative падежнымлысь (padʹežnymlysʹ) падежъяснымлысь (padʹežjasnymlysʹ) dative падежнымлы (padʹežnymly) падежъяснымлы (padʹežjasnymly) inessive падежаным (padʹežanym) падежъясаным (padʹežjasanym) elative падежсьыным (padʹežsʹynym) падежъяссьыным (padʹežjassʹynym) illative падежаным (padʹežanym) падежъясаным (padʹežjasanym) egressive падежсяньыным (padʹežsʹanʹynym) падежъяссяньыным (padʹežjassʹanʹynym) approximative падежланьыным (padʹežlanʹynym) падежъясланьыным (padʹežjaslanʹynym) terminative падежӧдзыным (padʹežödzʹynym) падежъясӧдзыным (padʹežjasödzʹynym) prolative I падежӧдыным (padʹežödynym) падежъясӧдыным (padʹežjasödynym) II падежтіыным (padʹežtiynym) падежъястіыным (padʹežjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative падежныд (padʹežnyd) падежъясныд (padʹežjasnyd) accusative I* падежныд (padʹežnyd) падежъясныд (padʹežjasnyd) II* падежнытӧ (padʹežnytö) падежъяснытӧ (padʹežjasnytö) instrumental падежнаныд (padʹežnanyd) падежъяснаныд (padʹežjasnanyd) comitative падежныдкӧд (padʹežnydköd) падежъясныдкӧд (padʹežjasnydköd) caritive падежтӧгныд (padʹežtögnyd) падежъястӧгныд (padʹežjastögnyd) consecutive падежныдла (padʹežnydla) падежъясныдла (padʹežjasnydla) genitive падежныдлӧн (padʹežnydlön) падежъясныдлӧн (padʹežjasnydlön) ablative падежныдлысь (padʹežnydlysʹ) падежъясныдлысь (padʹežjasnydlysʹ) dative падежныдлы (padʹežnydly) падежъясныдлы (padʹežjasnydly) inessive падежаныд (padʹežanyd) падежъясаныд (padʹežjasanyd) elative падежсьыныд (padʹežsʹynyd) падежъяссьыныд (padʹežjassʹynyd) illative падежаныд (padʹežanyd) падежъясаныд (padʹežjasanyd) egressive падежсяньыныд (padʹežsʹanʹynyd) падежъяссяньыныд (padʹežjassʹanʹynyd) approximative падежланьыныд (padʹežlanʹynyd) падежъясланьыныд (padʹežjaslanʹynyd) terminative падежӧдзыныд (padʹežödzʹynyd) падежъясӧдзыныд (padʹežjasödzʹynyd) prolative I падежӧдыныд (padʹežödynyd) падежъясӧдыныд (padʹežjasödynyd) II падежтіыныд (padʹežtiynyd) падежъястіыныд (padʹežjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative падежныс (padʹežnys) падежъясныс (padʹežjasnys) accusative I* падежныс (padʹežnys) падежъясныс (padʹežjasnys) II* падежнысӧ (padʹežnysö) падежъяснысӧ (padʹežjasnysö) instrumental падежнаныс (padʹežnanys) падежъяснаныс (padʹežjasnanys) comitative падежнымкӧс (padʹežnymkös) падежъяснымкӧс (padʹežjasnymkös) caritive падежтӧгныс (padʹežtögnys) падежъястӧгныс (padʹežjastögnys) consecutive падежнысла (padʹežnysla) падежъяснысла (padʹežjasnysla) genitive падежныслӧн (padʹežnyslön) падежъясныслӧн (padʹežjasnyslön) ablative падежныслысь (padʹežnyslysʹ) падежъясныслысь (padʹežjasnyslysʹ) dative падежныслы (padʹežnysly) падежъясныслы (padʹežjasnysly) inessive падежаныс (padʹežanys) падежъясаныс (padʹežjasanys) elative падежсьыныс (padʹežsʹynys) падежъяссьыныс (padʹežjassʹynys) illative падежаныс (padʹežanys) падежъясаныс (padʹežjasanys) egressive падежсяньыныс (padʹežsʹanʹynys) падежъяссяньыныс (padʹežjassʹanʹynys) approximative падежланьыныс (padʹežlanʹynys) падежъясланьыныс (padʹežjaslanʹynys) terminative падежӧдзыныс (padʹežödzʹynys) падежъясӧдзыныс (padʹežjasödzʹynys) prolative I падежӧдыныс (padʹežödynys) падежъясӧдыныс (padʹežjasödynys) II падежтіыныс (padʹežtiynys) падежъястіыныс (padʹežjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• вежлӧг (vežlög)

Derived terms

• воан падеж (voan padʹež)

 

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 475

---

Kumyk

Etymology

From Russian паде́ж (padéž).

Noun

падеж • (padej)

1. (grammar) case
   • 2016 October 28, Бабаюртну янгылыкълары‎:

     Табасаран тил дюньяда чинк де кёппадежлери бар тиллерине гире.

     Tabasaran til dünʹyada çink de köp padejleri bar tillerine gire.

     Tabasaran is one of the languages with the most number of cases in the world.

   Synonym: гелиш (geliş)

Declension

Declension of падеж (padej)

	Singular	Plural
nominative	падеж (padej)	падежлер (padejler)
accusative	падежни (padejni)	падежлени (padejleni)
dative	падежге (padejge)	падежлеге (padejlege)
locative	падежде (padejde)	падежлерде (padejlerde)
ablative	падежден (padejden)	падежлерден (padejlerden)
genitive	падежни (padejni)	падежлени (padejleni)

Possessive forms of падеж (padej)

1sg	Singular	Plural
nominative	падежим (padejim)	падежлерим (padejlerim)
accusative	падежимни (padejimni)	падежлеримни (padejlerimni)
dative	падежимге (padejimge)	падежлериме (padejlerime)
locative	падежимде (padejimde)	падежлеримде (padejlerimde)
ablative	падежимден (padejimden)	падежлеримден (padejlerimden)
genitive	падежимни (padejimni)	падежлеримни (padejlerimni)
1pl	Singular	Plural
nominative	падежибиз (padejibiz)	падежлерибиз (padejleribiz)
accusative	падежибизни (padejibizni)	падежлерибизни (padejleribizni)
dative	падежибизге (padejibizge)	падежлерибизге (padejleribizge)
locative	падежибизде (padejibizde)	падежлерибизде (padejleribizde)
ablative	падежибизден (padejibizden)	падежлерибизден (padejleribizden)
genitive	падежибизни (padejibizni)	падежлерибизни (padejleribizni)
2sg	Singular	Plural
nominative	падежинг (padejiñ)	падежлеринг (padejleriñ)
accusative	падежингни (padejiñni)	падежлерингни (padejleriñni)
dative	падежинге (padejiñe)	падежлеринге (padejleriñe)
locative	падежингде (padejiñde)	падежлерингде (padejleriñde)
ablative	падежингден (padejiñden)	падежлерингден (padejleriñden)
genitive	падежингни (padejiñni)	падежлерингни (padejleriñni)
2pl	Singular	Plural
nominative	падежигиз (padejigiz)	падежлеригиз (padejlerigiz)
accusative	падежигизни (padejigizni)	падежлеригизни (padejlerigizni)
dative	падежигизге (padejigizge)	падежлеригизге (padejlerigizge)
locative	падежигизде (padejigizde)	падежлеригизде (padejlerigizde)
ablative	падежигизден (padejigizden)	падежлерибизден (padejleribizden)
genitive	падежигизни (padejigizni)	падежлеригизни (padejlerigizni)
3	Singular	Plural
nominative	падежи (padeji)	падежлери (padejleri)
accusative	падежин (padejin)	падежлерин (padejlerin)
dative	падежине (padejine)	падежлерине (padejlerine)
locative	падежинде (padejinde)	падежлеринде (padejlerinde)
ablative	падежинден (padejinden)	падежлеринден (padejlerinden)
genitive	падежини (padejini)	падежлерини (padejlerini)

See also

• Category:kum:Grammatical cases

Further reading

• падеж in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *padežь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpadɛʃ]

• Audio

  (file)

Noun

падеж • (padež) m (related adjective падежен)

1. (grammar) case

Declension

Declension of падеж

	singular	plural
indefinite	падеж	падежи
definite unspecified	падежот	падежите
definite proximal	падежов	падеживе
definite distal	падежон	падежине
vocative	падежу	падежи
count form	—	падежа

---

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic падежь (padežĭ), from Proto-Slavic *padežь. Doublet of падёж (padjóž), the inherited East Slavic form.

The sense of “grammatical case” is a calque of Latin cāsus, which is also derived from the verb for falling, cadō (and is itself a calque from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis)). Compare Bulgarian паде́ж (padéž).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈdʲeʂ]

• Audio

  (file)

Noun

паде́ж • (padéž) m inan (genitive падежа́, nominative plural падежи́, genitive plural падеже́й)

1. (grammar) case

Declension

Declension of паде́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	паде́ж padéž	падежи́ padeží
genitive	падежа́ padežá	падеже́й padežéj
dative	падежу́ padežú	падежа́м padežám
accusative	паде́ж padéž	падежи́ padeží
instrumental	падежо́м padežóm	падежа́ми padežámi
prepositional	падеже́ padežé	падежа́х padežáx

Derived terms

• имени́тельный паде́ж (imenítelʹnyj padéž, “nominative case”)
• роди́тельный паде́ж (rodítelʹnyj padéž, “genitive case”)
• да́тельный паде́ж (dátelʹnyj padéž, “dative case”)
• вини́тельный паде́ж (vinítelʹnyj padéž, “accusative case”)
• твори́тельный паде́ж (tvorítelʹnyj padéž, “instrumental case”)
• предло́жный паде́ж (predlóžnyj padéž, “prepositional case”)
• ме́стный паде́ж (méstnyj padéž, “locative case”)
• зва́тельный паде́ж (zvátelʹnyj padéž, “vocative case”)
• отложи́тельный паде́ж (otložítelʹnyj padéž, “ablative case”)
• аллати́вный паде́ж (allatívnyj padéž, “allative case”)
• ко́свенный паде́ж (kósvennyj padéž, “oblique case”)

Related terms

• па́дать impf (pádatʹ)
• падёж m (padjóž)

Descendants

• → Komi-Zyrian: падеж (padʹež)
• → Yakut: падеж (padej)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “падеж”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *padežь. The sense of “grammatical case” is a calque of Latin casus, which is also derived from the verb for falling, cadō. Compare Bulgarian паде́ж (padéž), Russian паде́ж (padéž).

Pronunciation

• IPA^(key): /pǎːdeʒ/

Noun

па́деж m (Latin spelling pádež)

1. (grammar) case
2. waterfall

Declension

Declension of падеж

	singular	plural
nominative	падеж	падежи
genitive	падежа	падежа
dative	падежу	падежима
accusative	падеж	падеже
vocative	падежу	падежи
locative	падежу	падежима
instrumental	падежом	падежима

---

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian падеж (padež).

Noun

падеж • (padej)

1. (grammar) case

   Synonym: түһүк (tühük) (more common)