очистити
Serbo-Croatian
Etymology
о- + чистити
Pronunciation
- IPA(key): /ǒt͡ʃistiti/
- Hyphenation: о‧чис‧ти‧ти
Verb
о̀чистити pf (Latin spelling òčistiti)
- (transitive) to clean
Conjugation
Conjugation of очистити
| Infinitive: очистити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: о̀чистӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | очистим | очистиш | очисти | очистимо | очистите | очисте | |
| Future | Future I | очистит ћу1 очистићу | очистит ћеш1 очистићеш | очистит ће1 очистиће | очистит ћемо1 очистићемо | очистит ћете1 очистићете | очистит ће1 очистиће |
| Future II | бу̏де̄м очистио2 | бу̏де̄ш очистио2 | бу̏де̄ очистио2 | бу̏де̄мо очистили2 | бу̏де̄те очистили2 | бу̏дӯ очистили2 | |
| Past | Perfect | очистио сам2 | очистио си2 | очистио је2 | очистили смо2 | очистили сте2 | очистили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам очистио2 | би̏о си очистио2 | би̏о је очистио2 | би́ли смо очистили2 | би́ли сте очистили2 | би́ли су очистили2 | |
| Aorist | очистих | очисти | очисти | очистисмо | очистисте | очистише | |
| Conditional I | очистио бих2 | очистио би2 | очистио би2 | очистили бисмо2 | очистили бисте2 | очистили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих очистио2 | би̏о би очистио2 | би̏о би очистио2 | би́ли бисмо очистили2 | би́ли бисте очистили2 | би́ли би очистили2 | |
| Imperative | — | очисти | — | очистимо | очистите | — | |
| Active past participle | очистио m / очистила f / очистило n | очистили m / очистиле f / очистила n | |||||
| Passive past participle | очишћен m / очишћена f / очишћено n | очишћени m / очишћене f / очишћена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Ukrainian
Etymology
From о- (o-) + чи́стити (čýstyty). Compare Russian очи́стить (očístitʹ), Belarusian ачы́сціць (ačýscicʹ), Polish oczyścić.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈt͡ʃɪstete]
Audio (file)
Verb
очи́стити • (očýstyty) pf (imperfective очища́ти or очи́щувати) (transitive)
- (literally, figuratively) to cleanse, to clean, to purify, to purge
- to clarify (make clear or bright by freeing from feculent matter)
- to refine (free from impurities)
- (chemistry) to rectify (purify or refine by distillation)
Conjugation
Conjugation of очи́стити, очи́стить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | очи́стити, очи́стить očýstyty, očýstytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | очи́щений očýščenyj impersonal: очи́щено očýščeno |
| adverbial | — | очи́стивши očýstyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | очи́щу očýšču |
| 2nd singular ти | — | очи́стиш očýstyš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | очи́стить očýstytʹ |
| 1st plural ми | — | очи́стим, очи́стимо očýstym, očýstymo |
| 2nd plural ви | — | очи́стите očýstyte |
| 3rd plural вони | — | очи́стять očýstjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | очи́стьмо očýstʹmo |
| second-person | очи́сть očýstʹ | очи́стьте očýstʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | очи́стив očýstyv | очи́стили očýstyly |
| feminine я / ти / вона | очи́стила očýstyla | |
| neuter воно | очи́стило očýstylo | |
Derived terms
- очи́ститися pf (očýstytysja)
- очи́щення n (očýščennja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “очистити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “очистити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “очистити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “очистити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “очистити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)