отърещи
Old Church Slavonic
Alternative forms
- отърешти (otŭrešti)
Etymology
From отъ (otŭ) + рещи (rešti)
Verb
отърещи • (otŭrešti) pf
- to respond
- to forbid
- (reflexive) to deny, refuse
- from Vita Methodii, 0500900:
- тъгда не съмѧста сѧ отърещи ни бога ни чѣсарѧ
- tŭgda ne sŭmęsta sę otŭrešti ni boga ni čěsarę
- Then they dared not refuse God or the Emperor
- from Vita Methodii, 0500900:
- (reflexive) to give up, to renounce
- from Vita Constantini, 0700100-0700120:
- И пакꙑ не по мнѡзѣ врѣмени ѡтрекꙿ се въсего житꙇа сего, сѣде на ѥдиномь мѣстѣ без мльвꙑ и себѣ самомꙋ тъкмо вънемлѥ.
- I paky ne po mnozě vrěmeni otrekꙿ se vŭsego žitꙇa sego, sěde na jedinomĭ městě bez mlĭvy i sebě samomu tŭkmo vŭnemlje.
- A short time after he renounced this life entirely, settled in a place away from the tumult and heeded himself alone.
- from Vita Constantini, 0700100-0700120:
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | онъ (onŭ), она (ona), оно (ono) | вѣ (vě) | ва (va) | она (ona) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | они (oni), оне (one), она (ona) | |||||||||
| отърекѫ сѧ (otŭrekǫ sę) | отъречеши сѧ (otŭrečeši sę) | отъречетъ сѧ (otŭrečetŭ sę) | отъречевѣ сѧ (otŭrečevě sę) | отъречета сѧ (otŭrečeta sę) | отъречете сѧ (otŭrečete sę) | отъречемъ сѧ (otŭrečemŭ sę) | отъречете сѧ (otŭrečete sę) | отърекѫтъ сѧ (otŭrekǫtŭ sę) | |||||||||
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка, София