осягнути
Ukrainian
Etymology
From о- (o-) + сягну́ти (sjahnúty). Compare Polish osiągnąć.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔsʲɐɦˈnute]
Audio (file)
Verb
осягну́ти • (osjahnúty) pf (imperfective осяга́ти) (transitive)
- (rare) to comprehend (comprise, embrace, include)
- Synonyms: осягти́ pf (osjahtý), охопи́ти pf (oxopýty), обійня́ти pf (obijnjáty)
- (by extension) to comprehend, to fathom, to grasp (gain a full understanding of)
- Synonyms: осягти́ pf (osjahtý), збагну́ти pf (zbahnúty), зрозумі́ти pf (zrozumíty)
- to attain, to reach
- Synonyms: осягти́ pf (osjahtý), досягну́ти pf (dosjahnúty), досягти́ pf (dosjahtý)
- осягну́ти свою́ мету́ ― osjahnúty svojú metú ― to reach one's goal
- осягну́ти свою́ ціль ― osjahnúty svojú cilʹ ― to reach one's goal
- to master (become proficient in)
- Synonyms: осягти́ pf (osjahtý), засво́їти pf (zasvójity), оволоді́ти pf (ovolodíty), опанува́ти pf (opanuváty), осво́їти pf (osvójity)
Conjugation
Conjugation of осягну́ти, осягну́ть (class 3°c // 3c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | осягну́ти, осягну́ть osjahnúty, osjahnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ося́гнений, ося́гнутий osjáhnenyj, osjáhnutyj impersonal: ося́гнено, ося́гнуто osjáhneno, osjáhnuto |
| adverbial | — | ося́гши, осягну́вши osjáhšy, osjahnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | осягну́ osjahnú |
| 2nd singular ти | — | ося́гнеш osjáhneš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | ося́гне osjáhne |
| 1st plural ми | — | ося́гнем, ося́гнемо osjáhnem, osjáhnemo |
| 2nd plural ви | — | ося́гнете osjáhnete |
| 3rd plural вони | — | ося́гнуть osjáhnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | осягні́м, осягні́мо osjahním, osjahnímo |
| second-person | осягни́ osjahný | осягні́ть osjahnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | ося́г, осягну́в osjáh, osjahnúv | осягли́, осягну́ли osjahlý, osjahnúly |
| feminine я / ти / вона | осягла́, осягну́ла osjahlá, osjahnúla | |
| neuter воно | осягло́, осягну́ло osjahló, osjahnúlo | |
Derived terms
- ося́гнення n (osjáhnennja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “осягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “осягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “осягнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “осягнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “осягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “осягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “осягнути”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)