осягати
Ukrainian
Etymology
From осягти́ (osjahtý) + -а́ти (-áty). Compare Polish osiągać.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔsʲɐˈɦate]
Audio (file)
Verb
осяга́ти • (osjaháty) impf (perfective осягти́ or осягну́ти) (transitive)
- (rare) to comprehend (comprise, embrace, include)
- Synonyms: охо́плювати impf (oxópljuvaty), обійма́ти impf (obijmáty)
- (by extension) to comprehend, to fathom, to grasp (gain a full understanding of)
- Synonyms: розумі́ти impf (rozumíty), усвідо́млювати impf (usvidómljuvaty)
- to attain, to reach
- Synonym: досяга́ти impf (dosjaháty)
- осяга́ти свою́ мету́ ― osjaháty svojú metú ― to reach one's goal
- осяга́ти свою́ ціль ― osjaháty svojú cilʹ ― to reach one's goal
- to master (become proficient in)
- Synonyms: засво́ювати impf (zasvójuvaty), оволодіва́ти impf (ovolodiváty), опано́вувати impf (opanóvuvaty), осво́ювати impf (osvójuvaty)
Conjugation
Conjugation of осяга́ти, осяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | осяга́ти, осяга́ть osjaháty, osjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | осяга́ючи osjahájučy | осяга́вши osjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | осяга́ю osjaháju | бу́дуосяга́ти, бу́ду осяга́ть, осяга́тиму búdu osjaháty, búdu osjahátʹ, osjahátymu |
| 2nd singular ти | осяга́єш osjaháješ | бу́дешосяга́ти, бу́деш осяга́ть, осяга́тимеш búdeš osjaháty, búdeš osjahátʹ, osjahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | осяга́є osjaháje | бу́деосяга́ти, бу́де осяга́ть, осяга́тиме búde osjaháty, búde osjahátʹ, osjahátyme |
| 1st plural ми | осяга́єм, осяга́ємо osjahájem, osjahájemo | бу́демоосяга́ти, бу́демо осяга́ть, осяга́тимемо, осяга́тимем búdemo osjaháty, búdemo osjahátʹ, osjahátymemo, osjahátymem |
| 2nd plural ви | осяга́єте osjahájete | бу́детеосяга́ти, бу́дете осяга́ть, осяга́тимете búdete osjaháty, búdete osjahátʹ, osjahátymete |
| 3rd plural вони | осяга́ють osjahájutʹ | бу́дутьосяга́ти, бу́дуть осяга́ть, осяга́тимуть búdutʹ osjaháty, búdutʹ osjahátʹ, osjahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | осяга́ймо osjahájmo |
| second-person | осяга́й osjaháj | осяга́йте osjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | осяга́в osjaháv | осяга́ли osjahály |
| feminine я / ти / вона | осяга́ла osjahála | |
| neuter воно | осяга́ло osjahálo | |
Derived terms
- осяга́ння n (osjahánnja)
- осяга́тися impf (osjahátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “осягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “осягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “осягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “осягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “осягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “осягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “осягати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)