оранжевый

оранжевый

Russian

Etymology

First attested in 1754[1]. From *оранж (*oranž) +‎ -овый (-ovyj), borrowed from French orange (“orange (fruit)”). Displaced Middle Russian наранжи (naranži, pl.)[2], Old East Slavic наранзи (naranzi, pl.)[3].

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈranʲʐɨvɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

ора́нжевый • (oránževyj)

1. (obsolete) orange (tree)

   Synonym: апельсиновый (apelʹsinovyj)

2. orange, a secondary color made by mixing red and yellow

   orange color:

Declension

Declension of ора́нжевый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ора́нжевый oránževyj	ора́нжевое oránževoje	ора́нжевая oránževaja	ора́нжевые oránževyje
genitive		ора́нжевого oránževovo		ора́нжевой oránževoj	ора́нжевых oránževyx
dative		ора́нжевому oránževomu		ора́нжевой oránževoj	ора́нжевым oránževym
accusative	animate	ора́нжевого oránževovo	ора́нжевое oránževoje	ора́нжевую oránževuju	ора́нжевых oránževyx
	inanimate	ора́нжевый oránževyj			ора́нжевые oránževyje
instrumental		ора́нжевым oránževym		ора́нжевой, ора́нжевою oránževoj, oránževoju	ора́нжевыми oránževymi
prepositional		ора́нжевом oránževom		ора́нжевой oránževoj	ора́нжевых oránževyx
short form		ора́нжев oránžev	ора́нжево oránževo	ора́нжева oránževa	ора́нжевы oránževy

Related terms

• оранжерея (oranžereja)
• померанец (pomeranec)

See also

Colors in Russian · цвета́ (cvetá) (layout · text)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), ка́рий (kárij), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)	зелёный (zeljónyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

References

1. “оранжевый”, in Национальный корпус русского языка (in Russian), https://ruscorpora.ru, 2003–2023
2. “Повѣсть и сказаніе о похожденіи во Іерусалимъ и во Царьградъ со Іерусалимскимъ патріархомъ Пансѣемъ Троицкаго Сергіева монастыря чернаго дьякона Іоны, по реклому Маленькаго и о возвращеніи его оттуда въ богоспасаемый и славный въ царствующій великій градъ Москву”, in Памятники древней письменности, 1882, page 4
3. А. И. Смирновъ, editor (1885), “Хожденіе архимандрита Греѳенья, обѣтели пресвщыя Богородица”, in Русскій филологическій вѣстникъ, volume 8, Варшава: Михаил Замкевичъ, page 31

Further reading

• Chernykh, P. (1993), “оранжевый”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1 (а – пантомима), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 602
• Vasmer, Max (1964–1973), “оранжевый”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
• Vasmer, Max (1964–1973), “наранжа”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress