опинитися
Ukrainian
Etymology
From опини́ти (opynýty) + -ся (-sja), from о- (o-) + пини́ти (pynýty), from Proto-Slavic *pin(ati) + -ити (-yty), from Proto-Slavic *pęti.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔpeˈnɪtesʲɐ]
Audio (file)
Verb
опини́тися • (opynýtysja) pf (imperfective опиня́тися)
- to find oneself, to end up (discover oneself to be in a particular place; get somewhere unexpectedly or by happenstance)
- Synonyms: попа́сти pf (popásty), попа́стися pf (popástysja), потра́пити pf (potrápyty)
- (colloquial) to stop (cease moving)
- Synonym: зупини́тися pf (zupynýtysja)
- (rare) to suddenly become (+ instrumental)
Conjugation
Conjugation of опини́тися, опини́тись, опини́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | опини́тися, опини́тись, опини́ться opynýtysja, opynýtysʹ, opynýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | опини́вшись opynývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | опиню́ся, опиню́сь opynjúsja, opynjúsʹ |
| 2nd singular ти | — | опи́нишся opýnyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно | — | опи́ниться opýnytʹsja |
| 1st plural ми | — | опи́нимся, опи́нимося, опи́нимось opýnymsja, opýnymosja, opýnymosʹ |
| 2nd plural ви | — | опи́нитеся, опи́нитесь opýnytesja, opýnytesʹ |
| 3rd plural вони | — | опи́няться opýnjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | опині́мся, опині́мося, опині́мось opynímsja, opynímosja, opynímosʹ |
| second-person | опини́ся, опини́сь opynýsja, opynýsʹ | опині́ться opynítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | опини́вся, опини́всь opynývsja, opynývsʹ | опини́лися, опини́лись opynýlysja, opynýlysʹ |
| feminine я / ти / вона | опини́лася, опини́лась opynýlasja, opynýlasʹ | |
| neuter воно | опини́лося, опини́лось opynýlosja, opynýlosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “опинитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “опинитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “опинитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “опинитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “опинитися”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)