обіцяти
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati. Displaced native Old East Slavic обѣчати (oběčati).
Compare Ukrainian обіця́ти (obicjáty), borrowed from the same Polish word, as well as Russian обеща́ть (obeščátʹ), borrowed from Old Church Slavonic.
Pronunciation
- IPA(key): [ɔbʲiˈt͡sʲɑte]
Audio (file)
Verb
обіця́ти • (obicjáty) impf (perfective пообіця́ти)
- (transitive) to promise, to pledge
Conjugation
Conjugation of обіця́ти, обіця́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обіця́ти, обіця́ть obicjáty, obicjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | обі́цяний obícjanyj impersonal: обі́цяно obícjano |
| adverbial | обіця́ючи obicjájučy | обіця́вши obicjávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | обіця́ю obicjáju | бу́ду обіця́ти, бу́ду обіця́ть, обіця́тиму búdu obicjáty, búdu obicjátʹ, obicjátymu |
| 2nd singular ти | обіця́єш obicjáješ | бу́деш обіця́ти, бу́деш обіця́ть, обіця́тимеш búdeš obicjáty, búdeš obicjátʹ, obicjátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | обіця́є obicjáje | бу́де обіця́ти, бу́де обіця́ть, обіця́тиме búde obicjáty, búde obicjátʹ, obicjátyme |
| 1st plural ми | обіця́єм, обіця́ємо obicjájem, obicjájemo | бу́демо обіця́ти, бу́демо обіця́ть, обіця́тимемо, обіця́тимем búdemo obicjáty, búdemo obicjátʹ, obicjátymemo, obicjátymem |
| 2nd plural ви | обіця́єте obicjájete | бу́дете обіця́ти, бу́дете обіця́ть, обіця́тимете búdete obicjáty, búdete obicjátʹ, obicjátymete |
| 3rd plural вони | обіця́ють obicjájutʹ | бу́дуть обіця́ти, бу́дуть обіця́ть, обіця́тимуть búdutʹ obicjáty, búdutʹ obicjátʹ, obicjátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обіця́ймо obicjájmo |
| second-person | обіця́й obicjáj | обіця́йте obicjájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | обіця́в obicjáv | обіця́ли obicjály |
| feminine я / ти / вона | обіця́ла obicjála | |
| neuter воно | обіця́ло obicjálo | |
Derived terms
- обіця́нка (obicjánka)
References
- обіцяти in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- обіцяти in Horox (slovozmina)
- обіцяти in Slovnyk - portal ukrajinsʹkoji movy ta kulʹtury