обідати
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic обѣдати (obědati), from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti (“to eat”). Equivalent to обі́д (obíd) + -ати (-aty). Compare Russian обе́дать (obédatʹ), Belarusian абе́даць (abjédacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [oˈbʲidɐte]
Audio (file)
Verb
обі́дати • (obídaty) impf (perfective пообі́дати)
- to have lunch, to lunch, to have dinner (eat a midday meal)
- Coordinate terms: сні́дати impf (snídaty, “to have breakfast”), вече́ряти impf (večérjaty, “to have dinner/supper”)
Usage notes
- обі́д is a meal eaten in the middle of the day and is considered the main meal of the day. обі́дати can be translated as "to have dinner" in contexts where "dinner" is understood to denote a main meal eaten in the middle of the day (see dinner on Wikipedia).
Conjugation
Conjugation of обі́дати, обі́дать (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обі́дати, обі́дать obídaty, obídatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | обі́даючи obídajučy | обі́давши obídavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | обі́даю obídaju | бу́ду обі́дати, бу́ду обі́дать, обі́датиму búdu obídaty, búdu obídatʹ, obídatymu |
| 2nd singular ти | обі́даєш obídaješ | бу́деш обі́дати, бу́деш обі́дать, обі́датимеш búdeš obídaty, búdeš obídatʹ, obídatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | обі́дає obídaje | бу́де обі́дати, бу́де обі́дать, обі́датиме búde obídaty, búde obídatʹ, obídatyme |
| 1st plural ми | обі́даєм, обі́даємо obídajem, obídajemo | бу́демо обі́дати, бу́демо обі́дать, обі́датимемо, обі́датимем búdemo obídaty, búdemo obídatʹ, obídatymemo, obídatymem |
| 2nd plural ви | обі́даєте obídajete | бу́дете обі́дати, бу́дете обі́дать, обі́датимете búdete obídaty, búdete obídatʹ, obídatymete |
| 3rd plural вони | обі́дають obídajutʹ | бу́дуть обі́дати, бу́дуть обі́дать, обі́датимуть búdutʹ obídaty, búdutʹ obídatʹ, obídatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обі́даймо obídajmo |
| second-person | обі́дай obídaj | обі́дайте obídajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | обі́дав obídav | обі́дали obídaly |
| feminine я / ти / вона | обі́дала obídala | |
| neuter воно | обі́дало obídalo | |
Related terms
- обі́д m (obíd)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обідати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “обідати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “обідати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обідати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)