обясня
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): /o̝bʲɐsˈnʲɤ/
Verb
обясня • (objasnjá) pf (imperfective обясня́вам)
- (ditransitive) to tell somebody about something in a way that makes it easy to understand, to explain, to explicate, to interpret, to expound
- Първо, ще обясня правилата на играта. ― Pǎrvo, šte objasnja pravilata na igrata. ― First, I'll explain the rules of the game.
- Беше трудно да се обясни проблемът на начинащи. ― Beše trudno da se objasni problemǎt na načinašti. ― It was difficult to explain the problem to beginners.
- Тя им обясни какво да правят при спешен случай. ― Tja im objasni kakvo da pravjat pri spešen slučaj. ― She explained to them what to do in an emergency.
- (ditransitive) to give a reason, or be a reason, for something, to explain
- Това не обяснява защо не се обади. ― Tova ne objasnjava zašto ne se obadi. ― That doesn't explain why you didn't phone.
- Правителството трябва да обясни решението си на обществото. ― Pravitelstvoto trjabva da objasni rešenieto si na obštestvoto. ― The government has to explain its decision to the public.
Conjugation
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | обяснил | обяснял | обяснен | |||
| definite subject form | обяснилият | — | обясненият | ||||
| definite object form | обяснилия | — | обяснения | ||||
| feminine | indefinite | обяснила | обясняла | обяснена | |||
| definite | обяснилата | — | обяснената | ||||
| neuter | indefinite | обяснило | обясняло | обяснено | |||
| definite | обяснилото | — | обясненото | ||||
| plural | indefinite | обяснили | обяснели | обяснени | |||
| definite | обяснилите | — | обяснените | ||||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | обясня | обясниш | обясни | обясним | обясните | обяснят | |
| imperfect | обяснях | обяснеше | обяснеше | обясняхме | обясняхте | обясняха | |
| aorist | обясних | обясни | обясни | обяснихме | обяснихте | обясниха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обяснял m, обясняла f, обясняло n, or обяснели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обяснял m, обясняла f, обясняло n, or обяснели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and обяснял m, обясняла f, обясняло n, or обяснели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and обяснил m, обяснила f, обяснило n, or обяснили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| обясни | обяснете | ||||||
Synonyms
- (to make easy to understand): разясня (razjasnja), поясня (pojasnja)