обрѣсти
Old Church Slavonic
обрѣсти
Alternative forms
- обрѣщи (obrěšti)
Etymology
From Proto-Slavic *obrěsti.
Verb
обрѣсти • (obrěsti) pf
- find, discover
- from Vita Constantini, 0801500-0801550:
- и обрѣтꙿ же тоу еꙋаггелꙇе и ѱалтирь, росьскꙑ писмень писано, и чловѣка ѡбрѣть глаголюща тою бесѣдою и бесѣдовавь съ нимь и силоу рѣчи приѥмь.
- i obrětꙿ že tu euaggelꙇe i psaltirĭ, rosĭsky pismenĭ pisano, i člověka obrětĭ glagoljušta toju besědoju i besědovavĭ sŭ nimĭ i silu rěči prijemĭ.
- And he found there the Gospels and the Psalter written in Russian letters. And he also found a man who spoke that language. And having conversed with him and acquiring the power of his speech.
- from Codex Marianus, 1070700-1070710:
- Просите и дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅щѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·
- Prosite i dastŭ sę vamŭ · ꙇ҅štěte i obręštete · tlŭcěte i otvrŭzetŭ sę vamŭ ·
- Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
- from Vita Constantini, 0801500-0801550:
- (reflexive) turn out
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| обрѧщѫ (obręštǫ) | обрѧщеши (obręšteši) | обрѧщетъ (obręštetŭ) | обрѧщевѣ (obręštevě) | обрѧщета (obręšteta) | обрѧщете (obręštete) | обрѧщемъ (obręštemŭ) | обрѧщете (obręštete) | обрѧщѫтъ (obręštǫtŭ) | |||||||||
Synonyms
- наити (naiti)
Derived terms
- изобрѣсти (izobrěsti), изобрѣтати (izobrětati)
- изобрѣтениѥ (izobrětenije)
- необрѧщемъ (neobręštemŭ)
- обрѣтати (obrětati)
- обрѣтениѥ (obrětenije), обрѣтѣль (obrětělĭ)
- обрѣтатель (obrětatelĭ), обрѣтельникъ (obrětelĭnikŭ)
- приобрѣсти (priobrěsti), приобрѣтати (priobrětati)
- приобрѣтениѥ (priobrětenije), приобрѣтѣль (priobrětělĭ)
- приобрѣтельникъ (priobrětelĭnikŭ)
Related terms
- сърѣсти (sŭrěsti)
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.
Further reading
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол обрѣсти”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари. (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 346
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “обрѣсти”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 398
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “обрѣсти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 2, Prague: Euroslavica, page 491
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “приобрѣтьникъ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 3, Prague: Euroslavica, page 297
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “приобрѧща”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 3, Prague: Euroslavica, page 297
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “необрѣтениѥ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 2, Prague: Euroslavica, page 377
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “необрѣтенъ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 2, Prague: Euroslavica, page 377
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “стоудоприобрѣтениѥ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 4, Prague: Euroslavica, page 192