обатур
Russian
Alternative forms
- абатур (abatur), абатура (abatura), оботур (obotur)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ob(ъ)turъ, *ob(ъ)tura, from the verb *ob(ъ)turiti. Compare *turiti (“to chase, drive away”). Related to отурить, отурять (oturitʹ, oturjatʹ, “capsize, confuse, deceive”).
According to Anikin, the word's age renders unlikely the Turkic etymology proposed by Vasmer, who derives the term from Turkic bahadyr, comparing Kazakh батыр (batyr, “hero”). Compare also Hindi बहादुर (bahādur, “brave”), Mongolian баатар (baatar, “hero, warrior”), Russian богаты́рь (bogatýrʹ, “warrior”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɐbɐˈtur]
- IPA(key): [ɐˈbatʊr]
Noun
обату́р or оба́тур • (obatúr or obátur) m anim (genitive обату́ра or оба́тура, nominative plural обату́ры or оба́туры, genitive plural обату́ров or оба́туров)
- (dialectal) A stubborn, disobedient person.
- Ма́шка, ну что тыобату́ра така́я, что люде́й-то смеши́шь.
- Máška, nu što ty obatúra takája, što ljudéj-to smešíšʹ.
- Masha, why are you so stubborn, you're even making people laugh.
- (dialectal) idiot, fool
- Synonyms: дура́к (durák), болва́н (bolván)
Declension
Declension of обату́р, оба́тур (anim masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | обату́р, оба́тур obatúr, obátur | обату́ры, оба́туры obatúry, obátury |
| genitive | обату́ра, оба́тура obatúra, obátura | обату́ров, оба́туров obatúrov, obáturov |
| dative | обату́ру, оба́туру obatúru, obáturu | обату́рам, оба́турам obatúram, obáturam |
| accusative | обату́ра, оба́тура obatúra, obátura | обату́ров, оба́туров obatúrov, obáturov |
| instrumental | обату́ром, оба́туром obatúrom, obáturom | обату́рами, оба́турами obatúrami, obáturami |
| prepositional | обату́ре, оба́туре obatúre, obáture | обату́рах, оба́турах obatúrax, obáturax |
Synonyms
- упря́мец (uprjámec), неслух (neslux)
Derived terms
- батура (batura)
- обатурить (obaturitʹ)
References
- Anikin, A. E. (2007), “абатур”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 1 (а – аяюшка), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 66
- Филин, Ф. П., editor (1986), “оба́тур, обо́тур, обату́р и оботу́р”, in Slovarʹ russkix narodnyx govorov [Dictionary of Russian Dialects] (in Russian), volume 21, Leningrad: Nauka, Leningrad branch, page 351
- Dal, Vladimir (1880–1882), “обатур”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Vasmer, Max (1964–1973), “абатур”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress