barka
See also: Barka, barką, and bárka
Hausa
Etymology
From Arabic بَرَكَة (baraka).
Pronunciation
- IPA(key): /bár.kàː/
- (Standard Kano Hausa) IPA(key): [bár.kàː]
Interjection
bar̃kā̀
- A general greeting.
- Barka da safiya!
- Good morning!
Related terms
- àlbar̃kā̀ (“blessing”)
Hungarian
barka
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɒrkɒ]
Audio (file) - Hyphenation: bar‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
barka (plural barkák)
- catkin, ament
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | barka | barkák |
| accusative | barkát | barkákat |
| dative | barkának | barkáknak |
| instrumental | barkával | barkákkal |
| causal-final | barkáért | barkákért |
| translative | barkává | barkákká |
| terminative | barkáig | barkákig |
| essive-formal | barkaként | barkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | barkában | barkákban |
| superessive | barkán | barkákon |
| adessive | barkánál | barkáknál |
| illative | barkába | barkákba |
| sublative | barkára | barkákra |
| allative | barkához | barkákhoz |
| elative | barkából | barkákból |
| delative | barkáról | barkákról |
| ablative | barkától | barkáktól |
| non-attributive possessive - singular | barkáé | barkáké |
| non-attributive possessive - plural | barkáéi | barkákéi |
| Possessive forms of barka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | barkám | barkáim |
| 2nd person sing. | barkád | barkáid |
| 3rd person sing. | barkája | barkái |
| 1st person plural | barkánk | barkáink |
| 2nd person plural | barkátok | barkáitok |
| 3rd person plural | barkájuk | barkáik |
Further reading
- (catkin): barka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (the topmost layer or surface of finished leather): barka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- barka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Icelandic
Noun
barka
- indefinite genitive plural of börkur
Ladino
Etymology
From Latin barca.
Noun
barka f (Latin spelling, plural barkas)
- small boat
Derived terms
- barkero
Maltese
| Root |
|---|
| b-r-k |
| 6 terms |
Etymology
From Arabic بَرَكَة (baraka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbar.ka/
- Rhymes: -arka
Noun
barka f (plural barkiet)
- blessing
Derived terms
- barka t'Alla
Old Norse
Noun
barka
- genitive plural definite of bǫrkr
Polish
Etymology
Borrowed from Latin barca, from Ancient Greek βάρις (báris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”).[1] Doublet of bark.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbar.ka/
Audio (file) - Rhymes: -arka
- Syllabification: bar‧ka
Noun
barka f
- barge (a large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo)
Declension
Declension of barka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | barka | barki |
| genitive | barki | barek |
| dative | barce | barkom |
| accusative | barkę | barki |
| instrumental | barką | barkami |
| locative | barce | barkach |
| vocative | barko | barki |
Derived terms
adjective
- barkowy
noun
- barkowiec
References
- Brückner, Aleksander (1927), “barka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna: “z łac. barca, z grec., a to z koptyjskiego bart”
Further reading
- barka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- barka in Polish dictionaries at PWN
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Italian barca.
Pronunciation
- IPA(key): /bâːrka/
- Hyphenation: bar‧ka
Noun
bȃrka f (Cyrillic spelling ба̑рка)
- boat (especially at the Adriatic)
Declension
Declension of barka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bȃrka | barke |
| genitive | barke | baraka |
| dative | barci | barkama |
| accusative | barku | barke |
| vocative | barko | barke |
| locative | barci | barkama |
| instrumental | barkom | barkama |
References
- “barka” in Hrvatski jezični portal
Slovene
Etymology
Borrowed from Italian barca.
Pronunciation
- IPA(key): /báːrka/
Noun
bȃrka f
- boat
Inflection
| Feminine, a-stem | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | bárka | ||
| gen. sing. | bárke | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) | bárka | bárki | bárke |
| genitive (rodȋlnik) | bárke | bárk | bárk |
| dative (dajȃlnik) | bárki | bárkama | bárkam |
| accusative (tožȋlnik) | bárko | bárki | bárke |
| locative (mẹ̑stnik) | bárki | bárkah | bárkah |
| instrumental (orọ̑dnik) | bárko | bárkama | bárkami |
Southern Dagaare
Interjection
barka
- thank you
References
- barka - Dagara-English Dictionary
Swedish
Etymology
bark + -a
Verb
barka (present barkar, preterite barkade, supine barkat, imperative barka)
- to remove the bark from a tree trunk
- to go (often of a development or the like)
- Vi förstod vartåt det barkade
- We understood where things were going
- barka åt helvete
- gå åt helvete
Conjugation
Conjugation of barka (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | barka | barkas | ||
| Supine | barkat | barkats | ||
| Imperative | barka | — | ||
| Imper. plural1 | barken | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | barkar | barkade | barkas | barkades |
| Ind. plural1 | barka | barkade | barkas | barkades |
| Subjunctive2 | barke | barkade | barkes | barkades |
| Participles | ||||
| Present participle | barkande | |||
| Past participle | barkad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms
- barkhyvel
- barkning
- ringbarka
See also
- barka vall
- barka åt skogen
Anagrams
- Barak, bakar