ненависть
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *nenavistь, from *nenaviděti + *-tь.
Noun
ненависть • (nenavistĭ) f
- hatred, hate
Declension
Declension of ненависть (i-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | ненависть nenavistĭ | ненависти nenavisti | ненависти nenavisti |
| Accusative | ненависть nenavistĭ | ненависти nenavisti | ненависти nenavisti |
| Genitive | ненависти nenavisti | ненавистью, ненавистию nenavistĭju, nenavistiju | ненавистьи, ненавистии nenavistĭj, nenavistij |
| Locative | ненависти nenavisti | ненавистью, ненавистию nenavistĭju, nenavistiju | ненавистьхъ nenavistĭxŭ |
| Dative | ненависти nenavisti | ненавистьма nenavistĭma | ненавистьмъ nenavistĭmŭ |
| Instrumental | ненавистьѭ, ненавистиѭ nenavistĭjǫ, nenavistijǫ | ненавистьма nenavistĭma | ненавистьми nenavistĭmi |
| Vocative | ненависти nenavisti | ненависти nenavisti | ненависти nenavisti |
Related terms
- ненавидѣти (nenaviděti)
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic ненависть (nenavistĭ), from Proto-Slavic *nenavistь, from *nenaviděti + *-tь, from *ne (“not”) + *naviděti, from *na (“on(to), in(to)”) + *viděti (“to see”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnʲenəvʲɪsʲtʲ]
Audio (file)
Noun
не́нависть • (nénavistʹ) f inan (genitive не́нависти, nominative plural не́нависти, genitive plural не́навистей)
- hatred, hate
- 1934–1936, Nikolai Ostrovsky, Born of the Storm:
- В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.
- V sérdce málʹčika vméste s ljubóvʹju k otcú roslá nénavistʹ k tem, kto jevó preslédoval, zakovál v kandalý, soslál na kátorgu.
- In the boy’s heart, along with love for his father, there grew a hatred against those who persecuted him, bound him in chains, and banished him to Siberia.
- 2020, Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [Vitaly Korzhikov], Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [Solnyshkin's Merry Sailing]:
- А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.
- A Bábkin v otčájanii i nénavisti metál vsled vsjó, što popadálo pód ruku.
- And Babkin, in despair and hatred, threw everything that came to hand after him.
-
Declension
Declension of не́нависть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | не́нависть nénavistʹ | не́нависти nénavisti |
| genitive | не́нависти nénavisti | не́навистей nénavistej |
| dative | не́нависти nénavisti | не́навистям nénavistjam |
| accusative | не́нависть nénavistʹ | не́нависти nénavisti |
| instrumental | не́навистью nénavistʹju | не́навистями nénavistjami |
| prepositional | не́нависти nénavisti | не́навистях nénavistjax |
Pre-reform declension of не́нависть (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | не́нависть nénavistʹ | не́нависти nénavisti |
| genitive | не́нависти nénavisti | не́навистей nénavistej |
| dative | не́нависти nénavisti | не́навистямъ nénavistjam |
| accusative | не́нависть nénavistʹ | не́нависти nénavisti |
| instrumental | не́навистью nénavistʹju | не́навистями nénavistjami |
| prepositional | не́нависти nénavisti | не́навистяхъ nénavistjax |
Derived terms
- ненави́стник (nenavístnik)
Related terms
- ненави́деть (nenavídetʹ)
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic ненависть (nenavistĭ), from Proto-Slavic *nenavistь.
Pronunciation
- IPA(key): [neˈnaʋesʲtʲ]
Audio (file)
Noun
нена́висть • (nenávystʹ) f inan (genitive нена́висті or нена́висти, uncountable)
- hatred, hate
Declension
Declension of нена́висть (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)
| singular | |
|---|---|
| nominative | нена́висть nenávystʹ |
| genitive | нена́висті, нена́висти nenávysti, nenávysty |
| dative | нена́висті nenávysti |
| accusative | нена́висть nenávystʹ |
| instrumental | нена́вистю nenávystju |
| locative | нена́висті nenávysti |
| vocative | нена́висте nenávyste |
Derived terms
- нена́висний (nenávysnyj)
- нена́висник m (nenávysnyk), нена́висниця f (nenávysnycja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ненависть”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “ненависть”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)