невдалий

невдалий

Ukrainian

Etymology

From не- (ne-) +‎ вда́лий (vdályj).

Pronunciation

• IPA^(key): [neu̯ˈdaɫei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

невда́лий • (nevdályj) (adverb невда́ло)

1. failed, unsuccessful (attempt, endeavour, experience, life, marriage, etc.)
2. abortive (coming to nothing; failing in its effect)
3. infelicitous, unfortunate, untoward (choice, joke, remark)
4. failed, hapless, luckless, unlucky, unsuccessful (person, especially in a given occupation or role)

Declension

Declension of невда́лий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		невда́лий nevdályj	невда́ле nevdále	невда́ла nevdála	невда́лі nevdáli
genitive		невда́лого nevdáloho		невда́лої nevdáloji	невда́лих nevdályx
dative		невда́лому nevdálomu		невда́лій nevdálij	невда́лим nevdálym
accusative	animate	невда́лого nevdáloho	невда́ле nevdále	невда́лу nevdálu	невда́лих nevdályx
	inanimate	невда́лий nevdályj			невда́лі nevdáli
instrumental		невда́лим nevdálym		невда́лою nevdáloju	невда́лими nevdálymy
locative		невда́лому, невда́лім nevdálomu, nevdálim		невда́лій nevdálij	невда́лих nevdályx

Synonyms

• (unsuccessful): безуспі́шний (bezuspíšnyj), безрезульта́тний (bezrezulʹtátnyj)
• (luckless, unfortunate, unlucky): нещасли́вий (neščaslývyj)
• (untoward): несприя́тливий (nespryjátlyvyj)

Related terms

• вдава́тися impf (vdavátysja), вда́тися pf (vdátysja)
• вда́лий (vdályj)
• невда́ча f (nevdáča)
• уда́ча f (udáča)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “невдалий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “невдалий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “невдалий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “невдалий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “невдалий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “невдалий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “невдалий”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)