направити
Serbo-Croatian
Etymology
на- + правити
Pronunciation
- IPA(key): /nǎpraʋiti/
- Hyphenation: на‧пра‧ви‧ти
Verb
на̀правити pf (Latin spelling nàpraviti)
- (transitive) to do, commit
- (transitive) to make, create, produce
Conjugation
Conjugation of направити
| Infinitive: направити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: на̀правӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | направим | направиш | направи | направимо | направите | направе | |
| Future | Future I | направит ћу1 направићу | направит ћеш1 направићеш | направит ће1 направиће | направит ћемо1 направићемо | направит ћете1 направићете | направит ће1 направиће |
| Future II | бу̏де̄м направио2 | бу̏де̄ш направио2 | бу̏де̄ направио2 | бу̏де̄мо направили2 | бу̏де̄те направили2 | бу̏дӯ направили2 | |
| Past | Perfect | направио сам2 | направио си2 | направио је2 | направили смо2 | направили сте2 | направили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам направио2 | би̏о си направио2 | би̏о је направио2 | би́ли смо направили2 | би́ли сте направили2 | би́ли су направили2 | |
| Aorist | направих | направи | направи | направисмо | направисте | направише | |
| Conditional I | направио бих2 | направио би2 | направио би2 | направили бисмо2 | направили бисте2 | направили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих направио2 | би̏о би направио2 | би̏о би направио2 | би́ли бисмо направили2 | би́ли бисте направили2 | би́ли би направили2 | |
| Imperative | — | направи | — | направимо | направите | — | |
| Active past participle | направио m / направила f / направило n | направили m / направиле f / направила n | |||||
| Passive past participle | направљен m / направљена f / направљено n | направљени m / направљене f / направљена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + пра́вити (právyty). Compare Russian напра́вить (naprávitʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈpraʋete]
Audio (file)
Verb
напра́вити • (naprávyty) pf (imperfective направля́ти) (transitive)
- to direct
- Synonyms: спрямува́ти pf (sprjamuváty), скерува́ти pf (skeruváty), зверну́ти pf (zvernúty), зорієнтува́ти pf (zorijentuváty), напрями́ти pf (naprjamýty), наці́лити pf (nacílyty), поверну́ти pf (povernúty)
- to send, to refer, to route
- Synonyms: посла́ти pf (posláty), відпра́вити pf (vidprávyty)
- to sharpen
- Synonym: загостри́ти pf (zahostrýty)
- to tune (:musical instrument)
- Synonym: настро́їти pf (nastrójity)
Conjugation
Conjugation of напра́вити, напра́вить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | напра́вити, напра́вить naprávyty, naprávytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | напра́влений naprávlenyj impersonal: напра́влено naprávleno |
| adverbial | — | напра́вивши naprávyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | напра́влю naprávlju |
| 2nd singular ти | — | напра́виш naprávyš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | напра́вить naprávytʹ |
| 1st plural ми | — | напра́вим, напра́вимо naprávym, naprávymo |
| 2nd plural ви | — | напра́вите naprávyte |
| 3rd plural вони | — | напра́влять naprávljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | напра́вмо naprávmo |
| second-person | напра́в napráv | напра́вте naprávte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | напра́вив naprávyv | напра́вили naprávyly |
| feminine я / ти / вона | напра́вила naprávyla | |
| neuter воно | напра́вило naprávylo | |
Derived terms
- напра́витися impf (naprávytysja)
- напра́влення n (naprávlennja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “направити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2022), “направити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “направити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “направити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “направити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)