намерить
Russian
Etymology
на- (na-) + ме́рить (méritʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈmʲerʲɪtʲ]
Verb
наме́рить • (naméritʹ) pf (imperfective наме́ривать or намеря́ть)
- (colloquial) to measure out [+genitive = enough (usually a large amount) of material] [+accusative = a specific (usually large) amount, quantity, or size]
- наме́рить арши́н сукна́ ― naméritʹ aršín sukná ― to measure out one arshin of broadcloth
- наме́рить сукна́ на сюрту́к ― naméritʹ sukná na sjurtúk ― to measure out enough broadcloth for a frock coat
- (colloquial) to measure (something to be) [+accusative = amount, quantity, or size]
- 1912, А. А. Богданов, Крыга:
- Три са́жени в длину́, две поперёк и одну́ вверх наме́рил.
- Tri sáženi v dlinú, dve poperjók i odnú vverx naméril.
- He measured it to be three sazhens in length, two across and one up.
- 1981, Нина Катерли, Дорога:
- Врач наме́рил две́сти два́дцать на сто со́рок, ввёл магне́зию и стро́го сказа́л сыновья́м, что больно́му необходи́м по́лный поко́й и никаки́х отрица́тельных эмо́ций.
- Vrač naméril dvésti dvádcatʹ na sto sórok, vvjól magnéziju i strógo skazál synovʹjám, što bolʹnómu neobxodím pólnyj pokój i nikakíx otricátelʹnyx emócij.
- The doctor measured his blood pressure to be two twenty over one forty, gave him a magnesium injection, and told the sons strictly that the patient requires total rest and no negative emotions.
- (obsolete) to intend, to plan
- 1721, А. М. Макаров, editor, Гистория Свейской войны:
- Госуда́рь […] сперва́ наме́рил в Москве́ ра́ди вся́ких определе́ней побыва́ть.
- Gosudárʹ […] spervá naméril v Moskvé rádi vsjákix opredelénej pobyvátʹ.
- His Majesty […] intended to first visit Moscow for the determination of various affairs.
Conjugation
Conjugation of наме́рить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наме́рить naméritʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | наме́ривший namérivšij |
| passive | — | наме́ренный namérennyj |
| adverbial | — | наме́рив namériv, наме́ривши namérivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | наме́рю namérju |
| 2nd singular (ты) | — | наме́ришь namérišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | наме́рит namérit |
| 1st plural (мы) | — | наме́рим namérim |
| 2nd plural (вы) | — | наме́рите namérite |
| 3rd plural (они́) | — | наме́рят namérjat |
| imperative | singular | plural |
| наме́рь namérʹ | наме́рьте namérʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | наме́рил naméril | наме́рили namérili |
| feminine (я/ты/она́) | наме́рила namérila | |
| neuter (оно́) | наме́рило namérilo | |