наглый

наглый

Old Ruthenian

Alternative forms

• на́глыи (náhlyj), на́глъ (náhl)

Etymology

Inherited from Old East Slavic на́глꙑи (náglyj), на́глъ (náglŭ), from Proto-Slavic *nãglъ.[1][2][3]

Adjective

на́глый • (náhlyj)

1. sudden, unexpected

Descendants

• Belarusian: на́глы (náhly) (dialectal)
• Rusyn: на́глый (náhlŷj)
• Ukrainian: на́глий (náhlyj)

References

1. Trubachyov, Oleg, editor (1995), “*naglъjь I”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 22 (*naděliti – *narodъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 33
2. Melnychuk, O. S., editor (2003), “на́глий¹”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 21
3. Martynaŭ, V. U., editor (1991), “на́глы”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volume 7 (мгла – не́марасць), Minsk: Navuka i technika, →ISBN, page 186

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (1999), “наглый”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 18 (местце – надзовати), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 349
• Tymchenko, E. K. (2002), “наглый”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of the 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 452
• Ohienko, Ivan (1930), “наглъ”, in Українська літературна мова XVI-го ст. і Крехівський Апостол [Ukrainian Literary Language of the 16ᵗʰ сentury & the Krekhiv Apostle] (in Ukrainian), volume 2, Warsaw: Synodal Printing House, page 32

---

Russian

Etymology

Inherited from Middle Russian на́глый (náglyj), from Old East Slavic на́глꙑи (náglyj), на́глъ (náglŭ), from Proto-Slavic *nãglъ.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaɡɫɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

на́глый • (náglyj) (comparative (по)нагле́е or (по)нагле́й)

1. shameless, impudent, impertinent, insolent, barefaced

   Synonyms: наха́льный (naxálʹnyj), беззастенчивый (bezzastenčivyj), де́рзкий (dérzkij)

Declension

Declension of на́глый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		на́глый náglyj	на́глое nágloje	на́глая náglaja	на́глые náglyje
genitive		на́глого náglovo		на́глой nágloj	на́глых náglyx
dative		на́глому náglomu		на́глой nágloj	на́глым náglym
accusative	animate	на́глого náglovo	на́глое nágloje	на́глую nágluju	на́глых náglyx
	inanimate	на́глый náglyj			на́глые náglyje
instrumental		на́глым náglym		на́глой, на́глою nágloj, nágloju	на́глыми náglymi
prepositional		на́глом náglom		на́глой nágloj	на́глых náglyx
short form		нагл nagl	на́гло náglo	нагла́ naglá	на́глы nágly

Related terms

• нагле́ц (nagléc), на́глость (náglostʹ)
• нагле́ть (naglétʹ), обнагле́ть (obnaglétʹ)
• на́гло (náglo)

References

1. Trubachyov, Oleg, editor (1995), “*naglъjь I”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 22 (*naděliti – *narodъ), Moscow: Nauka, →ISBN, page 33