мъча
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *mǫčiti.
Verb
мъ̀ча • (mǎ̀ča) impf
- (transitive) to torment, to torture
- (transitive, poetic) to tyrannize
- (reflexive) to struggle
Alternative forms
- мачим (mačim) (dialectal)
Conjugation
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мъчил | мъчел | ||||
| definite subject form | мъчилият | — | |||||
| definite object form | мъчилия | — | |||||
| feminine | indefinite | мъчила | мъчела | ||||
| definite | мъчилата | — | |||||
| neuter | indefinite | мъчило | мъчело | ||||
| definite | мъчилото | — | |||||
| plural | indefinite | мъчили | мъчели | ||||
| definite | мъчилите | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мъчя | мъчиш | мъчи | мъчим | мъчите | мъчят | |
| imperfect | мъчех | мъчеше | мъчеше | мъчехме | мъчехте | мъчеха | |
| aorist | мъчих | мъчи | мъчи | мъчихме | мъчихте | мъчиха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъчел m, мъчела f, мъчело n, or мъчели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъчел m, мъчела f, мъчело n, or мъчели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мъчел m, мъчела f, мъчело n, or мъчели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and мъчил m, мъчила f, мъчило n, or мъчили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мъчи | мъчете | ||||||
Derived terms
- мъчило (mǎčilo, “trouble”)
- мъчител (mǎčitel, “tormentor, torturer”)
- мъчен (mǎčen, “excruciating, troublesome”)
- мъчение (mǎčenie, “torture”)
References
- мъча in Речник на българския език
- Georgiev Vl. I., Duridanov I., editors (1995), “мъча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 437