мотати
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *motati.
Pronunciation
- IPA(key): /mǒtati/
- Hyphenation: мо‧та‧ти
Verb
мо̀тати impf (Latin spelling mòtati)
- (transitive) to wind up, roll up
- (transitive) to wrap
- (reflexive) to whirl, spin
Conjugation
Conjugation of мотати
| Infinitive: мотати | Present verbal adverb: мо̀тајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: мо̀та̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | мотам | моташ | мота | мотамо | мотате | мотају | |
| Future | Future I | мотат ћу1 мотаћу | мотат ћеш1 мотаћеш | мотат ће1 мотаће | мотат ћемо1 мотаћемо | мотат ћете1 мотаћете | мотат ће1 мотаће |
| Future II | бу̏де̄м мотао2 | бу̏де̄ш мотао2 | бу̏де̄ мотао2 | бу̏де̄мо мотали2 | бу̏де̄те мотали2 | бу̏дӯ мотали2 | |
| Past | Perfect | мотао сам2 | мотао си2 | мотао је2 | мотали смо2 | мотали сте2 | мотали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам мотао2 | би̏о си мотао2 | би̏о је мотао2 | би́ли смо мотали2 | би́ли сте мотали2 | би́ли су мотали2 | |
| Imperfect | мотах | моташе | моташе | мотасмо | мотасте | мотаху | |
| Conditional I | мотао бих2 | мотао би2 | мотао би2 | мотали бисмо2 | мотали бисте2 | мотали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих мотао2 | би̏о би мотао2 | би̏о би мотао2 | би́ли бисмо мотали2 | би́ли бисте мотали2 | би́ли би мотали2 | |
| Imperative | — | мотај | — | мотајмо | мотајте | — | |
| Active past participle | мотао m / мотала f / мотало n | мотали m / мотале f / мотала n | |||||
| Passive past participle | мотан m / мотана f / мотано n | мотани m / мотане f / мотана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- замо̀тати
- измо̀тати
- намо̀тати
- одмо̀тати
- омо̀тати
- премо̀тати
- размо̀тати
- смо̀тати
- умо̀тати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *motati.
Pronunciation
- IPA(key): [mɔˈtate]
Audio (file)
Verb
мота́ти • (motáty) impf (perfective мотну́ти)
- (transitive) to reel, to wind, to roll, to wrap
- (intransitive) to swing, to shake, to wave
- (intransitive, colloquial) to run
- (transitive, colloquial) to squander, to waste
- (transitive, slang) to do, to serve (time in prison)
Conjugation
Conjugation of мота́ти, мота́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | мота́ти, мота́ть motáty, motátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | мо́таний mótanyj impersonal: мо́тано mótano |
| adverbial | мота́ючи motájučy | мота́вши motávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | мота́ю motáju | бу́думота́ти, бу́ду мота́ть, мота́тиму búdu motáty, búdu motátʹ, motátymu |
| 2nd singular ти | мота́єш motáješ | бу́дешмота́ти, бу́деш мота́ть, мота́тимеш búdeš motáty, búdeš motátʹ, motátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | мота́є motáje | бу́демота́ти, бу́де мота́ть, мота́тиме búde motáty, búde motátʹ, motátyme |
| 1st plural ми | мота́єм, мота́ємо motájem, motájemo | бу́демомота́ти, бу́демо мота́ть, мота́тимемо, мота́тимем búdemo motáty, búdemo motátʹ, motátymemo, motátymem |
| 2nd plural ви | мота́єте motájete | бу́детемота́ти, бу́дете мота́ть, мота́тимете búdete motáty, búdete motátʹ, motátymete |
| 3rd plural вони | мота́ють motájutʹ | бу́дутьмота́ти, бу́дуть мота́ть, мота́тимуть búdutʹ motáty, búdutʹ motátʹ, motátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | мота́ймо motájmo |
| second-person | мота́й motáj | мота́йте motájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | мота́в motáv | мота́ли motály |
| feminine я / ти / вона | мота́ла motála | |
| neuter воно | мота́ло motálo | |
Derived terms
- мота́тися impf (motátysja)
Prefixed verbs
- ви́мотати pf (výmotaty), вимо́тувати impf (vymótuvaty)
- відмота́ти pf (vidmotáty), відмо́тувати impf (vidmótuvaty)
- вмота́ти pf (vmotáty), вмо́тувати impf (vmótuvaty)
- домота́ти pf (domotáty), домо́тувати impf (domótuvaty)
- замота́ти pf (zamotáty), замо́тувати impf (zamótuvaty)
- змота́ти pf (zmotáty), змо́тувати impf (zmótuvaty)
- намота́ти pf (namotáty), намо́тувати impf (namótuvaty)
- обмота́ти pf (obmotáty), обмо́тувати impf (obmótuvaty)
- перемота́ти pf (peremotáty), перемо́тувати impf (peremótuvaty)
- підмота́ти pf (pidmotáty), підмо́тувати impf (pidmótuvaty)
- помота́ти pf (pomotáty)
- примота́ти pf (prymotáty), примо́тувати impf (prymótuvaty)
- промота́ти pf (promotáty), промо́тувати impf (promótuvaty)
- розмота́ти pf (rozmotáty), розмо́тувати impf (rozmótuvaty)
- умота́ти pf (umotáty), умо́тувати impf (umótuvaty)
- мото́к (motók)
Related terms
- мотну́ти pf (motnúty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мотати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “мотати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “мотати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “мотати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)